qīng清xiǎo曉fù赴guó國mén門，，
xī西fēng風shēng生zǎo早liáng涼。。
tiān天dì地dà大dào道chū出，，
yuàn苑shù樹duǎn短tíng亭bàng傍。。
xiāng相kàn看chē車mǎ馬sè色，，
gòng共zhào照chí池shuǐ水guāng光。。
jǔ舉jiǔ酒jiǔ酒fēi非qiǎn淺，，
míng明zhāo朝shuí誰zhòng重shāng觴。。
huà話bié別yǔ語nán難jìn盡，，
qù去hòu後kōng空huí回cháng腸。。
jì計bǐ彼háng行lù路yuǎn遠，，
jī幾rì日zhì至luò洛yáng陽。。
luò洛yáng陽duō多jiù舊yǒu友，，
yī一yī一dào道xiāng相wàng望。。
shī失yì意fēi非qiáo憔cuì悴，，
huái懷xī昔wú無bēi悲shāng傷。。
wú無yóu由liàn戀zhōng中guó國，，
bù不jiǔ久zhī之nán南fāng方。。
yīn音shū書tǎng儻néng能wèn問，，
hóng鴻yàn雁yì亦jiāng將xiáng翔。。
cǐ此wài外niàn念chū出chǔ處，，
biàn便wéi為cān參yǔ與shāng商。。
dào到guān官qiū秋jié節(jié)wǎn晚，，
sāi塞jìn近bǎi百cǎo草huáng黃。。
dìng定suí隨liú劉wǔ武wēi威，，
xiào校liè獵chì赤tǔ土gǎng崗。。
yú余fāng方fēng楓lín林xià下，，
yě野tǐng艇fàn泛cāng滄làng浪。。
nòng弄yuè月jiāng江bō波kuò闊，，
juàn罥yī衣líng菱xìng荇xiāng香。。
suī雖zhī知gè各yǒu有shì適，，
wèi未miǎn免tì涕zhān沾cháng裳。。
cāo操mèi袂què卻yǐn引gù顧，，
yān煙wú蕪píng平xī夕yáng陽。。
dú獨huí回wéi唯niǎo鳥yǐng影，，
xiāng相yǔ與guò過lín林táng塘。。
míng明yóu游dùn頓zī茲jiǎn減，，
kè客xīn心réng仍wèi未yāng央。。
