南鄉(xiāng)子·雙荔枝

[宋代]蘇軾

yǔ與huà化gōng工zhī知。。

cì賜dé得yī衣cháng裳zǒng總shì是fēi緋。。

měi每xiàng向huá華táng堂shēn深chǔ處jiàn見，，

lián憐yī伊。。

liǎng兩gè個xīn心cháng腸yī一piàn片ér兒。。

zì自xiǎo小biàn便xiāng相suí隨。。

qǐ綺xí席gē歌yán筵bù不zàn暫lí離。。

kǔ苦hèn恨rén人rén人fēn分chāi拆pò破，，

dōng東xī西。。

zěn怎dé得chéng成shuāng雙sì似jiù舊shí時。。

南鄉(xiāng)子·雙荔枝翻譯

注釋
⑴南鄉(xiāng)子：唐教坊曲，后用為詞牌名。又名《好離鄉(xiāng)》、《蕉葉怨》。
⑵荔枝：水果樹名或果實名。
⑶化工：造化之工。即大自然的創(chuàng)造力。賈誼《鵬鳥賦》：“且夫天地為爐，造化為工?！?br/>⑷衣裳：荔枝之殼。緋（fēi）：大紅色。
⑸綺（qǐ）席：華麗的筵席。
白話譯文
天同造化說，他恩賜給荔枝的衣裳都是深紅色的。每每朝華堂深處一看，可憐你，雖有兩顆果核，可肉是連成一片的。
從小，我倆就形影不離，在盛美的唱歌勸酒的宴席上，一刻也未分開。極端痛恨將兩個核仁一個個地打成兩半，怎能恢復(fù)那成雙成對昔日苦戀模樣。

作者簡介

蘇軾 [宋代]

（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，號鐵冠道人、東坡居士，世稱蘇東坡、蘇仙，漢族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北欒城，北宋著名文學(xué)家、書法家、畫家，歷史治水名人。蘇軾是北宋中期文壇領(lǐng)袖，在詩、詞、散文、書、畫等方面取得很高成就。文縱橫恣肆；詩題材廣闊，清新豪健，善用夸張比喻，獨具風(fēng)格，與黃庭堅并稱“蘇黃”；詞開豪放一派，與辛棄疾同是豪放派代表，并稱“蘇辛”；散文著述宏富，豪放自如，與歐陽修并稱“歐蘇”，為“唐宋八大家”之一。蘇軾善書，“宋四家”之一；擅長文人畫，尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《東坡七集》《東坡易傳》《東坡樂府》《瀟湘竹石圖卷》《古木怪石圖卷》等。更多

蘇軾的詩(共4993首詩)

《春宵》
春宵一刻值千金，花有清香月有陰．歌管樓亭聲細細，秋千院落夜沉沉．
查看譯文
《念奴嬌赤壁懷古》
大江東去，浪淘盡。
千古風(fēng)流人物。
故壘西邊，人道是，三國周郎赤壁。
亂石崩云，驚濤拍岸，卷起千堆雪。
江山如畫，一時多少豪杰!
遙想公瑾當(dāng)年，小喬初嫁了，雄姿英發(fā)，羽扇綸巾，談笑間，檣櫓灰飛煙滅。
故國神游，多情應(yīng)笑我，早生華發(fā)。
人間如夢，一樽還酹江月。

查看譯文
《上元侍宴》
淡月疏星繞建章，仙風(fēng)吹下御爐香。
侍臣鵠立通明殿，一朵紅云捧玉皇。

查看譯文
《花影》
重重疊疊上瑤臺，幾度呼童歸不開。
剛被太陽收拾去，卻教明月送將來。

查看譯文
《守歲詩》
兒童強不食，相守應(yīng)歡嘩。
晨雞旦勿鳴，更鼓畏添過。

查看譯文