[宋代]蘇軾

東風(fēng)知我欲山行,吹斷檐間積雨聲。
嶺上晴云披絮帽,樹頭初日掛銅鉦。
野桃含笑竹籬短,溪柳自搖沙水清。
西崦人家應(yīng)最樂,煮芹燒筍餉春耕。

新城道中·東風(fēng)知我欲山行譯文

東風(fēng)知我欲山行,吹斷檐間積雨聲。東風(fēng)像是知道我要到山里行,吹斷了檐間連日不斷的積雨聲。

嶺上斷云披絮帽,樹頭初日掛銅鉦。嶺上浮著的斷云似披著絲棉帽,樹頭升起的初日象掛著銅鉦。

野桃含笑竹籬短,溪柳自搖沙水清。矮矮竹籬旁野桃花點頭含笑,清清的沙溪邊柳條輕舞多情。

西崦人家應(yīng)最樂,煮芹燒筍餉春耕。生活在西山一帶的人家應(yīng)最樂,煮葵燒筍吃了好鬧春耕。

新城道中·東風(fēng)知我欲山行注解

1
東風(fēng):春風(fēng)。
2
吹斷檐間積雨聲:吹停了屋外下了很久的雨。
3
絮帽:棉帽。
4
鉦:古代樂器,銅制,形似鐘而狹長,有長柄可執(zhí),口向上以物擊之而鳴,在行軍時敲打。
5
西崦:這里泛指山。
6
餉:用食物款待別人。

新城道中·東風(fēng)知我欲山行背景

《新城道中二首》(其一)是蘇軾于宋神宗熙寧六年(1073)二月視察杭州屬縣,自富陽經(jīng)過新城(今富陽新登鎮(zhèn))時所作。

新城道中·東風(fēng)知我欲山行賞析

這首詩主要寫景,景中含情,反映了作者當(dāng)時歡樂心情,也表現(xiàn)了他厭惡俗務(wù)、熱愛自然的情趣。

首聯(lián)“東風(fēng)知我欲山行,吹斷檐間積雨聲”清晨,詩人準(zhǔn)備啟程了。東風(fēng)多情,雨聲有意。為了詩人旅途順利,和煦的東風(fēng)趕來送行,吹散了陰云;淅瀝的雨聲及時收斂,天空放晴。“檐間積雨”,說明這場春雨下了多日,正當(dāng)詩人“欲山行”之際,東風(fēng)吹來,雨過天晴,詩人心中的陰影也一掃而光,所以他要把東風(fēng)視為通達(dá)人情的老朋友一般了。出遠(yuǎn)門首先要看天色,既然天公作美,那就決定了旅途中的愉悅心情。

頷聯(lián)“嶺上斷云披絮帽,樹頭初日掛銅鉦?!背龅瞄T來,首先映入眼簾的是那迷人的晨景:白色的霧靄籠罩著高高的山頂,仿佛山峰戴了一頂白絲綿制的頭巾;一輪朝陽正冉冉升起,遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去,仿佛樹梢上掛著一面又圓又亮的銅鉦。穿山越嶺,再往前行,一路上更是春光明媚、春意盎然。

頸聯(lián)“野桃含笑竹籬短,溪柳自搖沙水清?!滨r艷的桃花,矮矮的竹籬,裊娜的垂柳,清澈的小溪,再加上那正在田地里忙于春耕的農(nóng)民,有物有人,有動有靜,有紅有綠,構(gòu)成了一幅畫面生動、色調(diào)和諧的農(nóng)家春景圖。雨后的山村景色如此清新秀麗,使得詩人出發(fā)時的愉悅心情有增無減。因此,從他眼中看到的景物都帶上了主觀色彩,充滿了歡樂和生意。野桃會“含笑”點頭,“溪柳”會搖擺起舞,十分快活自在。

尾聯(lián)“西崦人家應(yīng)最樂,煮芹燒筍餉春耕。”而詩人想象中的“西崦人家”更是其樂無比:日出而作,日入而息;田間小憩,婦童餉耕;春種秋收,自食其力,不異桃源佳境。

這些景致和人物的描寫是作者當(dāng)時歡樂心情的反映,也表現(xiàn)了他厭惡俗務(wù)、熱愛自然的情趣。

作者簡介

蘇軾
蘇軾[宋代]

(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,號鐵冠道人、東坡居士,世稱蘇東坡、蘇仙,漢族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北欒城,北宋著名文學(xué)家、書法家、畫家,歷史治水名人。蘇軾是北宋中期文壇領(lǐng)袖,在詩、詞、散文、書、畫等方面取得很高成就。文縱橫恣肆;詩題材廣闊,清新豪健,善用夸張比喻,獨具風(fēng)格,與黃庭堅并稱“蘇黃”;詞開豪放一派,與辛棄疾同是豪放派代表,并稱“蘇辛”;散文著述宏富,豪放自如,與歐陽修并稱“歐蘇”,為“唐宋八大家”之一。蘇軾善書,“宋四家”之一;擅長文人畫,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《東坡七集》《東坡易傳》《東坡樂府》《瀟湘竹石圖卷》《古木怪石圖卷》等。 更多

蘇軾的詩(共4993首詩)
  • 《春宵》
    春宵一刻值千金,花有清香月有陰.歌管樓亭聲細(xì)細(xì),秋千院落夜沉沉.
    查看譯文
  • 《念奴嬌赤壁懷古》
    大江東去,浪淘盡。
    千古風(fēng)流人物。
    故壘西邊,人道是,三國周郎赤壁。
    亂石崩云,驚濤拍岸,卷起千堆雪。
    江山如畫,一時多少豪杰!
    遙想公瑾當(dāng)年,小喬初嫁了,雄姿英發(fā),羽扇綸巾,談笑間,檣櫓灰飛煙滅。
    故國神游,多情應(yīng)笑我,早生華發(fā)。
    人間如夢,一樽還酹江月。
    查看譯文
  • 《上元侍宴》
    淡月疏星繞建章,仙風(fēng)吹下御爐香。
    侍臣鵠立通明殿,一朵紅云捧玉皇。
    查看譯文
  • 《花影》
    重重疊疊上瑤臺,幾度呼童歸不開。
    剛被太陽收拾去,卻教明月送將來。
    查看譯文
  • 《守歲詩》
    兒童強不食,相守應(yīng)歡嘩。
    晨雞旦勿鳴,更鼓畏添過。
    查看譯文
  • 懷子蒼·爛爛白眼安在哉
    吳則禮吳則禮〔宋代〕
    爛爛白眼安在哉,只今懷抱向誰開。
    端知脊梁只似鐵,想見舌本長如雷。
    茅屋關(guān)心句突兀,藜羹不糝胸崔嵬。
    江頭日日望好語,有底都無驛使來。
  • 題壺·望斷碧云無白衣
    蕭澥〔宋代〕
    望斷碧云無白衣,一春長是獨醒時。
    煩君卷舌東風(fēng)里,休勸饑人食肉糜。
  • 即事·汗血名駒白玉鞭
    劉克莊劉克莊〔宋代〕
    汗血名駒白玉鞭,本初父子喜華鮮。
    只今無復(fù)狂游侶,自卸驢鞍古店前。
  • 夏夜·溽暑郁不聞
    司馬光司馬光〔宋代〕
    溽暑郁不聞,矗矗云萬疊。
    長風(fēng)卷地來,凍雨不濡葉。
    雖無潤物功,涼冷得所愜。
    須臾號怒息,清月照壁頰。
    小冠簪短發(fā),衣裾輕獵獵。
    欹傾依曲幾,暫勻蘇疲薾。
    坐久不思眠,草間微露浥。
  • 卜算子·梅蕾破香時
    呂勝己〔宋代〕
    梅蕾破香時,雪月交光夜。
    何處飛來兩玉娥,體態(tài)雙閑雅。
    縱目碧城樓,勸酒留云榭。
    唱底仙家古道情,分付知音者。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_98a25d43ac98a25d/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消