[宋代]蘇軾

楚山修竹如云,異材秀出千林表。
龍須半翦,鳳膺微漲,玉肌勻繞。
木落淮南,雨晴云夢(mèng),月明風(fēng)裊。
自中郎不見,桓伊去後,知孤負(fù)、秋多少。
聞道嶺南太守,後堂深、綠珠嬌小。
綺窗學(xué)弄,梁州初遍,霓裳未了。
嚼徵含宮,泛商流羽,一聲云杪。
為使君洗盡,蠻風(fēng)瘴雨,作霜天曉。

水龍吟·贈(zèng)趙晦之吹笛侍兒譯文

楚山修竹如云,異材秀出千林表。龍須半翦,鳳膺微漲,玉肌勻繞。木落淮南,雨睛云夢(mèng),月明風(fēng)裊。自中郎不見,桓伊去后,知孤負(fù)、秋多少。楚山長(zhǎng)長(zhǎng)的蘄竹如云彩遍布,特異的竹子清秀,高出眾多樹木之天外。笛竹如長(zhǎng)細(xì)的龍須一半在揮動(dòng),如鳳凰的胸脯微微突起,如美人的肌體勻稱滿布。笛音如江南樹木稀疏,如云夢(mèng)雨后開晴,如月明星稀,微風(fēng)吹拂。自從蔡邕離世,桓伊仙逝,誰知空自寂寞,辜負(fù)了多少歲月。

聞道嶺南太守,后堂深、綠云嬌小。綺窗學(xué)弄,梁州初遍,霓裳未了。嚼徵含宮,泛商流羽,一聲云杪。為使君洗盡,蠻風(fēng)瘴雨,作霜天曉。聽說嶺南太守后堂深院,吹笛歌女非常嬌美靈巧,在花飾窗下演奏,《梁州》曲剛剛奏完,《霓裳羽衣曲》余音未了。笛聲包含著徵調(diào)和宮調(diào),流蕩著商調(diào)和羽調(diào),最后一聲飄入云彩、樹梢間。為了趙使君洗凈污濁之氣,我送你一曲《霜天曉角》。

水龍吟·贈(zèng)趙晦之吹笛侍兒注解

1
楚山修竹:古代蘄州(今湖北省蘄春縣)出高竹。長(zhǎng)。
2
異材:優(yōu)異之材。
3
表:外。
4
龍須:指首頸處節(jié)間所留纖枝。
5
鳳膺:鳳凰的胸脯,指節(jié)以下若膺處。
6
玉?。?/span>美玉一般的肌膚,指竹子外表光潔。
7
淮南:淮河以南,指蘄州。
8
云夢(mèng):即古代云夢(mèng)澤。在今湖北省天門縣西。
9
裊:柔和。
10
中郎:東漢末的蔡邕。曾為中郎將,古代音樂家。
11
桓伊:晉人,喜音樂,善吹笛。
12
嶺南太守:指趙晦之。西晉石崇歌妓,善吹笛。這里借西晉“綠云墜樓”典故,贊頌竹的氣節(jié)。
13
綺窗:張掛有花紋的絲織品窗簾的窗。
14
弄:演奏。
15
梁州:曲名。
16
霓裳:指霓裳羽衣舞。
17
云杪:形容笛聲高亢入云。
18
使君:指趙晦之。
19
蠻風(fēng)瘴雨:形容古代嶺南的惡劣天氣。
20
霜天曉:即《霜天曉角》,樂曲名。

水龍吟·贈(zèng)趙晦之吹笛侍兒賞析

? ? ? ?詞的標(biāo)題“贈(zèng)趙晦之吹笛侍兒”,表明了詞作內(nèi)容和寫作對(duì)象。

?上片,描繪楚山修竹,以竹隱喻人。開頭兩句,以景起興,大贊“楚山修竹”,“異材秀出”。字面上寫竹材修長(zhǎng)高大,實(shí)寫楚地人才濟(jì)濟(jì)。緊接著用排比句,進(jìn)一步寫蘄州的笛竹早已聞名于世,“異材秀出”,“能遠(yuǎn)可通靈達(dá)微,近可寫情暢神,謂之龍須風(fēng)膺玉肌,皆取其美好之名也。”(傅藻《東坡紀(jì)年錄》注)韓愈也有“蘄州竹笛天下知”(《鄭群贈(zèng)簟》)的贊譽(yù)。第六、七、八句用對(duì)偶句和聯(lián)合詞組句,承上一轉(zhuǎn),由寫竹笛而進(jìn)人到寫東坡所贈(zèng)的笛聲詞中仿佛發(fā)出的笛音:如樹影疏,如雨后晴,如月亮明,如微風(fēng)拂,聽覺、視覺、觸覺三者通感,富有感染力。最后四句,引用古音樂家故事,登高溯遠(yuǎn),懷古傷今?!鞍l(fā)聲嘹亮”(干寶《搜神記》)的蔡邕笛音停息了;“江左第一”(《晉書·桓伊傳》)的桓伊笛音消失了,樂壇寂寞,不知白白流走了多少歲月?!爸仑?fù),秋多少?”讓后人去傷今。這一過片句,為下片進(jìn)入主題作了深厚的鋪墊。

?下片,由近及遠(yuǎn),憶寫趙晦之吹笛侍兒的吹笛才能。開頭三句,點(diǎn)明此詞所要贈(zèng)的主要對(duì)象,即趙守后堂深院兩位蔡邕式的嬌美靈巧的“吹笛侍兒”。接著六句,描寫“吹笛侍兒”的整個(gè)演奏過程和演技的高妙效果。開始,在花飾窗下吹奏。剛剛吹奏完《梁州吟》曲,繼回蕩起《霓裳羽衣曲》,廣闊空間流動(dòng)著徵、商、宮、羽四音,最后一音如云飄?!敖馈?、“含”、“泛”、“流”四字,效果逼真,“奇聲獨(dú)絕”,從她們的輕笛妙曲中獲得最優(yōu)美的藝術(shù)享受。最后三句點(diǎn)題,向趙晦之發(fā)出祝愿:愿你清爽優(yōu)游,安土忘懷,我僅以《霜天曉角》獻(xiàn)上,以補(bǔ)“吹笛侍兒”演奏時(shí)“角”音之不強(qiáng)。這實(shí)為肺腑之言,催人淚下。

?全詞圍繞“竹”、“楚山修竹”、竹笛、“吹笛侍兒”,以景起興,景事融合,由近及遠(yuǎn)。名為寫楚竹,實(shí)為寫楚人;名為借古喻事,實(shí)為借事傷今。懷念趙晦之的友情,文贊美了“吹笛侍兒”的高超技藝?!爸仑?fù),秋多少?”字里行間難免流露出對(duì)某些中華傳統(tǒng)文化白白流逝而傷感。但從詞的整體來看,雖然點(diǎn)化引用了許多史事,但不為事實(shí)所局限?!扒妍愂嫘?,高出人表”,“曲盡詠笛之妙”,使詞篇產(chǎn)生一種精神上的愉悅情趣。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

蘇軾
蘇軾[宋代]

(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,號(hào)鐵冠道人、東坡居士,世稱蘇東坡、蘇仙,漢族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北欒城,北宋著名文學(xué)家、書法家、畫家,歷史治水名人。蘇軾是北宋中期文壇領(lǐng)袖,在詩、詞、散文、書、畫等方面取得很高成就。文縱橫恣肆;詩題材廣闊,清新豪健,善用夸張比喻,獨(dú)具風(fēng)格,與黃庭堅(jiān)并稱“蘇黃”;詞開豪放一派,與辛棄疾同是豪放派代表,并稱“蘇辛”;散文著述宏富,豪放自如,與歐陽修并稱“歐蘇”,為“唐宋八大家”之一。蘇軾善書,“宋四家”之一;擅長(zhǎng)文人畫,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《東坡七集》《東坡易傳》《東坡樂府》《瀟湘竹石圖卷》《古木怪石圖卷》等。 更多

蘇軾的詩(共4993首詩)
  • 《春宵》
    春宵一刻值千金,花有清香月有陰.歌管樓亭聲細(xì)細(xì),秋千院落夜沉沉.
    查看譯文
  • 《念奴嬌赤壁懷古》
    大江東去,浪淘盡。
    千古風(fēng)流人物。
    故壘西邊,人道是,三國(guó)周郎赤壁。
    亂石崩云,驚濤拍岸,卷起千堆雪。
    江山如畫,一時(shí)多少豪杰!
    遙想公瑾當(dāng)年,小喬初嫁了,雄姿英發(fā),羽扇綸巾,談笑間,檣櫓灰飛煙滅。
    故國(guó)神游,多情應(yīng)笑我,早生華發(fā)。
    人間如夢(mèng),一樽還酹江月。
    查看譯文
  • 《上元侍宴》
    淡月疏星繞建章,仙風(fēng)吹下御爐香。
    侍臣鵠立通明殿,一朵紅云捧玉皇。
    查看譯文
  • 《花影》
    重重疊疊上瑤臺(tái),幾度呼童歸不開。
    剛被太陽收拾去,卻教明月送將來。
    查看譯文
  • 《守歲詩》
    兒童強(qiáng)不食,相守應(yīng)歡嘩。
    晨雞旦勿鳴,更鼓畏添過。
    查看譯文
  • 寄熊伯通·南山九疊勢(shì)千霄
    孔平仲孔平仲〔宋代〕
    南山九疊勢(shì)千霄,中有長(zhǎng)松蔭寸苗。
    好景常聞太平觀,謫仙更住上清橋。
    風(fēng)吹石徑秋聲早,泉落云根暑氣消。
    方外相期蒙雅眷,只應(yīng)心隱不須招。
  • 次德施見和
    胡寅胡寅〔宋代〕
    頭如衰葆更加霜,身似陳茶不奈湯。
    春服又陪曾點(diǎn)詠,歸心尤美陸生裝。
    山川浮動(dòng)風(fēng)云氣,草木欣榮日月光。
    剩種雞頭剝溫軟,不教無齒愧張蒼。
  • 晚歸·山云收雨半川晴
    釋紹嵩〔宋代〕
    山云收雨半川晴,匠出西湖作畫屏。
    剩欲題詩寫懷抱,可憐蹤跡似流萍。
  • 游雪竇杖錫七首·錦鏡池
    陳著陳著〔宋代〕
    萬仞崖擎碧玉臺(tái),中閒一鏡帖天開。
    四時(shí)自與幽花對(duì),一點(diǎn)時(shí)妝不照來。
  • 遠(yuǎn)山·山色無遠(yuǎn)近
    歐陽修歐陽修〔宋代〕
    山色無遠(yuǎn)近,看山終日行。
    峰巒隨處改,行客不知名。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_98a0b143ac98a0b1/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消