[宋代]蘇軾

寒玉細(xì)凝膚,清歌一曲倒金壺。
冶葉倡條遍相識(shí),凈如。
豆蔻花梢二月初。
年少即須臾,芳時(shí)偷得醉工夫。
羅帳細(xì)垂銀燭背,歡娛。
豁得平生俊氣無(wú)。

南鄉(xiāng)子·寒玉細(xì)凝膚譯文

寒玉細(xì)凝膚。清歌一曲倒金壺。冶葉倡條遍相識(shí),凈如。豆蔻花梢二月初。清俊的容貌柔潤(rùn)著潔白滋澤的皮膚。唱一曲《倒金壺》的清亮之歌。婀娜多姿的《楊柳枝》全都熟悉。怎么比得上二月初的豆蔻梢上的花呢!

年少即須臾。芳時(shí)偷得醉工夫。羅帳細(xì)垂銀燭背,歡娛。豁得平生俊氣無(wú)。年少時(shí)光即刻消逝。良辰暗暗地?fù)Q得醉酒的工夫。絲羅帳子柔和地吊在白燭的背后。歡樂(lè)啊,如同舍棄掉平生的英俊氣概!

南鄉(xiāng)子·寒玉細(xì)凝膚注解

1
細(xì):柔潤(rùn)。潔白滋澤的皮膚。此句出自鄭谷《席上貽歌者》。清亮的歌聲。曲調(diào)名。此句出自李商隱《燕臺(tái)春》。形容楊柳枝葉婀娜多姿,這里喻指《楊柳枝》舞。此句出自杜牧《贈(zèng)別》。怎么比得上。食用的豆類植物,名草果。此處喻少女。喻指少女的青春年華。此句出自白居易《東南行一百韻……》。轉(zhuǎn)瞬,一刻。此句非白居易詩(shī),而為鄭邀《招友人游春》。良辰,亦指花開(kāi)時(shí)節(jié)。這里指夫妻性愛(ài)的黃金時(shí)間。喝酒的工夫。此句出自韓僵《聞?dòng)辍?。柔和吊下。白蠟燭背后吊羅帳。此句出自杜牧《寄杜子》。愉悅快樂(lè)。舍棄掉。英俊氣概。

南鄉(xiāng)子·寒玉細(xì)凝膚賞析

詞的上片,寫(xiě)妻子王弗的美貌?!昂窦?xì)凝膚”,描繪王弗的體態(tài)?!昂瘛保怀鏊癜闳菝仓逍??!凹?xì)”,刻畫(huà)她皮膚的柔潤(rùn)?!澳w”,細(xì)狀她肌體之潔白?!扒甯枰磺兜菇饓亍贰保钄⑼醺ブ杪?。“清歌”,襯托歌喉之美。“一曲”,言歌唱得極少,可就是能叫人傾倒?!啊兜菇饓亍贰变秩靖韬蟮男?yīng)“如醉如癡”?!耙比~倡條遍相識(shí)”,比喻王弗的動(dòng)人舞姿?!耙比~倡條”,突現(xiàn)她身段的婀娜多姿?!氨橄嘧R(shí)”,引起廣泛的轟動(dòng)效應(yīng),如同老友問(wèn)的久別重逢,一見(jiàn)如故。將上述三方面集中到一點(diǎn),就是獲取與“寒玉細(xì)凝膚”句照應(yīng)的動(dòng)人印象:王弗整個(gè)精神的美就在于“凈如,豆蔻花梢二月初”。它既點(diǎn)明王弗年齡,也有“紅杏枝頭春意鬧”的含意?!岸鲁酢保履?、旺盛、活潑,宛如“二月春風(fēng)似剪刀”。對(duì)于詞人的婚姻觀來(lái)說(shuō),他沖破了“父母包辦”下的“安心順從”的世俗,成全了筆下她那“美麗”、“親密”、“融洽”的妻子形象。

下片,寫(xiě)難忘新婚夜的歡樂(lè)生活?!澳晟偌错汈А保饧凑湎倌陼r(shí)光?!澳晟佟秉c(diǎn)明年齡,“須臾”點(diǎn)明青春易逝,突出了生命誠(chéng)可貴的特點(diǎn)。 “芳時(shí)偷得醉功夫”,夫妻二人正處于情愛(ài)的“芳時(shí)”——黃金歲月,哪怕是喝酒時(shí)間也要抓住盡情歡樂(lè),得閑“偷得醉工夫”,親熱,醉酒,行樂(lè),詞人突出了“芳時(shí)”寶貴的特點(diǎn)?!傲_帳細(xì)垂銀燭背”,描繪新婚之夜的邂逅情趣?!傲_帳細(xì)垂”,為新婚夜的象征物,“銀燭背”,表明不能露之于外的新婚隱私生活。邂逅是命運(yùn)對(duì)情侶的巨大恩賜,是深戀的顯示,無(wú)疑,詞人在這里突出了性愛(ài)情愛(ài)以“互愛(ài)為前提”的特點(diǎn)?!皻g娛,豁得平生俊氣無(wú)”,照應(yīng)開(kāi)頭,寫(xiě)新婚之夜那種縱情的總感受。情愛(ài)是人類最崇高的感情之一,新婚之夜盡情傾瀉,會(huì)獲得“歡娛”的美感,以致“達(dá)到這樣強(qiáng)烈和持久的程度”。如果是“豁得”,拿出平生之精力,但不英雄志短,兒女情長(zhǎng)的話,那么,這種男女結(jié)合無(wú)異于動(dòng)物的自然邂逅了??v觀整個(gè)下片,由年少——芳時(shí)——羅帳細(xì)垂——豁得,形象地組綴了一幅年輕夫妻新婚夜的璀璨奪目的情愛(ài)世界長(zhǎng)卷。

全詞雖然是集句的形式,但從句子與句子的連綴、組合來(lái)看,仍然真實(shí)地反映了詞人年少時(shí)的美滿婚姻生活,賦予了新意,表明了詞人對(duì)唐代詩(shī)詞的融會(huì)貫通,信手拈來(lái)的嫻熟功夫。

作者簡(jiǎn)介

蘇軾
蘇軾[宋代]

(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,號(hào)鐵冠道人、東坡居士,世稱蘇東坡、蘇仙,漢族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北欒城,北宋著名文學(xué)家、書(shū)法家、畫(huà)家,歷史治水名人。蘇軾是北宋中期文壇領(lǐng)袖,在詩(shī)、詞、散文、書(shū)、畫(huà)等方面取得很高成就。文縱橫恣肆;詩(shī)題材廣闊,清新豪健,善用夸張比喻,獨(dú)具風(fēng)格,與黃庭堅(jiān)并稱“蘇黃”;詞開(kāi)豪放一派,與辛棄疾同是豪放派代表,并稱“蘇辛”;散文著述宏富,豪放自如,與歐陽(yáng)修并稱“歐蘇”,為“唐宋八大家”之一。蘇軾善書(shū),“宋四家”之一;擅長(zhǎng)文人畫(huà),尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《東坡七集》《東坡易傳》《東坡樂(lè)府》《瀟湘竹石圖卷》《古木怪石圖卷》等。 更多

蘇軾的詩(shī)(共4993首詩(shī))
  • 《春宵》
    春宵一刻值千金,花有清香月有陰.歌管樓亭聲細(xì)細(xì),秋千院落夜沉沉.
    查看譯文
  • 《念奴嬌赤壁懷古》
    大江東去,浪淘盡。
    千古風(fēng)流人物。
    故壘西邊,人道是,三國(guó)周郎赤壁。
    亂石崩云,驚濤拍岸,卷起千堆雪。
    江山如畫(huà),一時(shí)多少豪杰!
    遙想公瑾當(dāng)年,小喬初嫁了,雄姿英發(fā),羽扇綸巾,談笑間,檣櫓灰飛煙滅。
    故國(guó)神游,多情應(yīng)笑我,早生華發(fā)。
    人間如夢(mèng),一樽還酹江月。
    查看譯文
  • 《上元侍宴》
    淡月疏星繞建章,仙風(fēng)吹下御爐香。
    侍臣鵠立通明殿,一朵紅云捧玉皇。
    查看譯文
  • 《花影》
    重重疊疊上瑤臺(tái),幾度呼童歸不開(kāi)。
    剛被太陽(yáng)收拾去,卻教明月送將來(lái)。
    查看譯文
  • 《守歲詩(shī)》
    兒童強(qiáng)不食,相守應(yīng)歡嘩。
    晨雞旦勿鳴,更鼓畏添過(guò)。
    查看譯文
  • 奉使契丹二十八首其十四木葉山
    蘇轍蘇轍〔宋代〕
    奚田可耕鑿,遼土直沙漠。
    蓬棘不復(fù)生,條干何由作。
    茲山亦沙阜,短短見(jiàn)叢薄。
    冰霜葉墮盡,鳥(niǎo)獸絕無(wú)托。
    乾坤信廣大,一氣均美惡。
    胡為獨(dú)窮陋,意似鄙夷落。
    民生亦復(fù)爾,垢污不知怍。
    君看齊魯間,桑柘皆沃若。
    麥秋載萬(wàn)箱,蠶老簇千箔。
    余粱及狗彘,衣被遍城郭。
    天工本何心,地力不能博。
    遂令堯舜仁,獨(dú)不施禮樂(lè)。
  • 進(jìn)瑞雪歌·圣德昭彰動(dòng)天地
    田錫田錫〔宋代〕
    圣德昭彰動(dòng)天地,歲歲豐穰為上瑞。
    明年有閏節(jié)氣遲,冬深有雪方及時(shí)。
    三農(nóng)但喜及時(shí)雪,天心帝力豈得知。
    臣忝頒條居近輔,勸課農(nóng)桑理輿賦。
    宛丘之下為封部,宣布皇恩槐襦袴。
    王澤流而有頌聲,因而拜手獻(xiàn)歌行。
    歌云歲云暮兮日云暮,白云初向斜陽(yáng)度。
    斜陽(yáng)韜掩云舒布,慘慘陰風(fēng)生北戶。
    風(fēng)來(lái)帶得霏霏花,花輕片片如瓊葩。
    凍黏寒綴紛交加,陌上逡巡鋪玉沙。
    琪樹(shù)瑤臺(tái)相間出,落梅墮絮初堆積。
    映箔橫沾翡翠紋,拂窗斜度瑠璃隙。
    飄飄千里度龍山,袤丈蕭關(guān)與玉關(guān)。
    海上銀臺(tái)對(duì)金闕,水精簾櫳鑒明月,萬(wàn)年枝上夜輝光,上林先似梨花發(fā)。
    黎元有望既滿望,手足舞之而蹈之。
    因思去歲在京師,國(guó)家將議改元時(shí)。
    時(shí)雪未呈盈尺瑞,百神奔走應(yīng)禱祈。
    海風(fēng)吹起澄江練,織女金刀碎裁剪。
    剪作天花撒翠微,茫茫六合生兇輝。
    明月宮中玉臼杵,霜兔搗藥云母飛。
  • 湖州歌·曉來(lái)潮信暫相留
    汪元量汪元量〔宋代〕
    曉來(lái)潮信暫相留,滿耳驚濤愁復(fù)愁。
    月殿不知何處在,錦帆搖曳到揚(yáng)州。
  • 感興·扁舟彼何人
    賀鑄賀鑄〔宋代〕
    扁舟彼何人,國(guó)霸始謀身。
    不知釣魚(yú)翁,羞作故人臣。
  • 念奴嬌·疏疏淡淡
    辛棄疾辛棄疾〔宋代〕
    疏疏淡淡,問(wèn)阿誰(shuí)、堪比天真顏色。
    笑殺東君虛占斷,多少朱朱白白。
    雪里溫柔,水邊明秀,不惜春工力。
    骨清香嫩,迥然天與奇絕。
    嘗記寶篽寒輕,瑣窗人睡起,玉纖輕摘。
    漂泊天涯空瘦損,猶有當(dāng)年標(biāo)格。
    萬(wàn)里風(fēng)煙,一溪霜月,未怕欺他得。
    不如歸去,閬苑有個(gè)人憶。

古詩(shī)大全

http://meilook.com.cn/shici_view_98a05943ac98a059/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消