憶昔·憶昔從戎出渭濱

[宋代]陸游

yì憶xī昔cóng從róng戎chū出wèi渭bīn濱，，

kǔn壼jiāng漿mǎ馬dào道qì泣yí遺mín民。。

yè夜qī棲gāo高zhǒng冢zhān占xīng星xiàng象，，

zhòu晝shàng上cháo巢chē車(chē)wàng望lǔ虜chén塵。。

gòng共dào道gōng功míng名fāng方pò迫zhú逐，，

qǐ豈zhī知lǎo老bìng病zhī只qūn逡xún巡。。

dēng燈qián前fǔ撫juàn卷kōng空liú流tì涕，，

hé何xiàn限rén人jiān間shī失yì意rén人！！

憶昔·憶昔從戎出渭濱翻譯

注釋
⑴壺漿：指酒漿?！?孟子 ·梁惠王下》：“簞食壺漿，以迎王師?！瘪R首：出于《左傳 ·襄公十四年》：“雞鳴而駕，塞井夷灶，唯余馬首是瞻。”
⑵高冢：即高山。
⑶迫逐：等于說(shuō)很快可以求得。
⑷卷：指史籍。
⑸流涕：流淚。
白話(huà)譯文
回憶往日曾隨軍強(qiáng)渡渭水，在馬背上看著遺民提著酒漿對(duì)我們哭訴。夜里躺在高山上看著繁星，白天又在戰(zhàn)車(chē)上眺望著胡虜逃跑的煙塵。都認(rèn)為功名屈指可得，誰(shuí)知道老了病了只能獨(dú)自徘徊。一盞青燈下握著書(shū)卷徒然痛哭，怎會(huì)想到竟是這世上的失意之人。

作者簡(jiǎn)介

陸游 [宋代]

陸游（1125—1210），字務(wù)觀(guān)，號(hào)放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩(shī)人。少時(shí)受家庭愛(ài)國(guó)思想熏陶，高宗時(shí)應(yīng)禮部試，為秦檜所黜。孝宗時(shí)賜進(jìn)士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉(xiāng)。創(chuàng)作詩(shī)歌今存九千多首，內(nèi)容極為豐富。著有《劍南詩(shī)稿》、《渭南文集》、《南唐書(shū)》、《老學(xué)庵筆記》等。更多

陸游的詩(shī)(共10540首詩(shī))

《梅花》
聞道梅花坼曉風(fēng)，雪堆遍滿(mǎn)四山中。
何方可化身千億，一樹(shù)梅花一放翁。

查看譯文
《游山西村》
莫笑農(nóng)家臘酒渾，豐年留客足雞豚。
山重水復(fù)疑無(wú)路，柳暗花明又一村。
簫鼓追隨春社近，衣冠簡(jiǎn)樸古風(fēng)存。
從今若許閑乘月，柱杖無(wú)時(shí)夜叩門(mén)。

查看譯文
《假山擬宛陵先生體》
疊石作小山，埋甕作小潭。
旁為負(fù)薪徑，中開(kāi)釣魚(yú)庵。
谷聲應(yīng)鐘鼓，波影倒松楠。
借問(wèn)此何許，恐是廬山南。

查看譯文
《秋夜將曉,出籬門(mén)迎涼有感》
三萬(wàn)里河?xùn)|入海，萬(wàn)千仞岳上摩天。
遺民淚盡胡塵里，南望王師又一年。

查看譯文
《書(shū)憤》
早歲那知世事艱，中原北望氣如山。
樓船夜雪瓜州渡，鐵馬秋風(fēng)大散關(guān)。
塞上長(zhǎng)城空自許，鏡中衰鬢已先斑。
出師一表真名世，千載誰(shuí)堪伯仲間。

查看譯文