rén人yān煙qióng窮chǔ處wū屋sān三jiān間,,
mù目duàn斷hán寒yún云jiē接qiǎn淺shān山。。
shí石tǎ塔yǒu有fēng風líng鈴zì自yǔ語,,
shuǐ水tíng亭wú無shuì稅yìn印cháng常xián閑。。
shā沙qíng晴huǒ火fú伏rú如qí棋bù布,,
làng浪jí急yú漁zhōu舟sì似xǐ洗huán還。。
zì自gǔ古shī詩cóng從dēng登lǎn覽dé得,,
mò莫cí辭jué絕jìng境gòng共zhuī追pān攀。。