沁園春·流水斷橋

liú流shuǐ水duàn斷qiáo橋，，

huài壞bì壁chūn春fēng風，，

yī一qū曲wéi韋niáng娘。。

jì記zǎi宰xiāng相kāi開yuán元，，

nòng弄quán權chuāng瘡wěi痏，，

quán全jiā家luò駱gǔ谷，，

zhuī追qí騎cāng倉huáng皇。。

cǎi彩fèng鳳suí隨yā鴉，，

qióng瓊nú奴shī失yì意，，

kě可sì似rén人jiān間bái白miàn面láng郎。。

zhī知tā他shì是：：yàn燕nán南mù牧mǎ馬，，

sāi塞běi北qū驅(qū)yáng羊。。

tí啼hén痕zì自sù訴zhōng衷cháng腸，，

shàng尚bǎ把bǐ筆dī低huái徊kuì愧xià下táng堂。。

tàn嘆guó國shǒu手wú無qí棋，，

wēi危tú途hé何cè策，，

shū書chuāng窗rú如mèng夢，，

shì世lù路fāng方cháng長。。

qīng青zhǒng冢pí琵pá琶，，

qióng穹lú廬jiā笳pāi拍，，

wèi未bǐ比qú渠nóng儂lèi淚wàn萬háng行。。

èr二shí十zǎi載，，

jìng竟hé何shí時wěi委yù玉，，

hé何dì地mái埋xiāng香。。

沁園春·流水斷橋翻譯

①韋娘：即杜韋娘，唐歌女名，后為唐教坊曲名。唐劉禹錫有贈李紳歌妓詩“春風一曲杜韋娘”，這里借指當年那些落難女子。
②青冢琵琶：指昭君。杜甫《詠懷古跡》之三：“千載琵琶作胡語，分明怨恨曲中論。
③窮廬笳拍：即胡笳十八拍。蔡文姬被擄入匈奴，作此曲以抒愁怨。此代指蔡文姬。

作者簡介

劉將孫（1257—？）字尚友，廬陵（今江西吉安）人，劉辰翁之子。嘗為延平教官、臨江書院山長。事跡見《新元史。劉辰翁傳》。有《養(yǎng)吾齋集》四十卷，久佚?！端膸炜偰刻嵋吩疲骸皩O以文名于宋末，濡染家學，頗習父風，故當時有小須之目?！薄稄櫞鍏矔份嬘小娥B(yǎng)吾齋詩馀》一卷。更多