[宋代]文天祥

燕子樓中,又捱過、幾番秋色。
相思處、青年如夢,乘鸞仙闕。
肌玉暗消衣帶緩,淚珠斜透花鈿側(cè)。
最無端、蕉影上窗紗,青燈歇。
曲池合,高臺滅。
人間事,何堪說。
向南陽阡上,滿襟清血。
世態(tài)便如翻覆雨,妾身元是分明月。
笑樂昌、一段好風(fēng)流,菱花缺。

滿江紅·和王夫人滿江紅韻以庶幾後山妾薄命之意譯文

和王夫人《滿江紅》韻,以庶幾后山《妾薄命》之意。燕子樓中,又煎熬過去了幾度春秋歲月。懷念青春美好時光,正像美人乘鸞上仙闕,都已夢幻般飄逝。容顏悄悄地枯萎,衣帶漸漸地寬緩,成串的珠淚滾落,濕透了花鈿鬢側(cè)。最無緣無故的是,芭蕉葉影倒映上窗紗,青燈又恰恰熄滅。

燕子樓中,又捱過、幾番秋色。相思處、青年如夢,乘鸞仙闕。肌玉暗消衣帶緩,淚珠斜透花鈿側(cè)。最無端、蕉影上窗紗,青燈歇。曲池合攏,高臺傾毀,人問萬事,哪能一一訴說。面對著南陽阡墓,襟袖上灑滿了淚血。人情世態(tài),就像變化無常的風(fēng)雨;我矢志不移,本來就是一輪不變的明月。可笑樂昌公主,曾有過那么一段美好風(fēng)流的時光。最終不免銅鏡殘缺。

滿江紅·和王夫人滿江紅韻以庶幾後山妾薄命之意注解

1
鸞仙闕:仙闕,仙境。
2
衣帶緩:指消瘦。
3
花鈿:古代婦女頭上妝飾。
4
南陽阡上:南陽,今河南沁陽縣。阡,墓道,指王清惠所葬地。
5
菱花缺:指南朝徐德言、樂昌公主破鏡重圓事。

滿江紅·和王夫人滿江紅韻以庶幾後山妾薄命之意賞析

這首詞整篇用唐代張惜的寵姬關(guān)盼盼自比,以一個女子的口吻寫出了詞人的愛國赤心。

“燕子樓中,又捱過、幾番秋色”,被拘已歷經(jīng)數(shù)年,一個“捱”字道出了內(nèi)心無時不在的煎熬之苦,有情者品此字,似可見高樓小窗前一位孤愁女子引頸翹望而又眉心鎖緊、黯然失神的形象情景;用“秋色”代歲月,也可顯示詞人心底之情,年年春夏秋冬四時景色,但對于拘囚于敵的人來說,眼前心頭卻盡是蕭瑟之秋,形象傳達出詞人當(dāng)時的心境?!跋嗨继?、青年如夢,乘鸞仙闕”,這是對過去美好生活的追憶??囱矍捌鄾?,不自覺處又憶起那些乘鸞鳥上仙闕的時日。然而這一切都是夢的影子,不可喚回了,于是,只落得“肌玉暗消衣帶緩,淚珠斜透花鈿側(cè)”,面對已發(fā)生巨變的生活,自己愁也多憂也極,一天天地肌膚消瘦紅顏隱褪,倒是衣帶越來越寬松了;每天以淚洗面,屈辱憂憤的淚水打濕了繡枕。“最無端蕉影上窗紗,青燈歇”,最難忍受的還是入夜芭蕉樹影在薄薄的窗紗上搖曳.青燈閃爍,獨歇垂淚的時節(jié)。這一段詞人用比喻,極力渲染鋪寫自己當(dāng)時處境的艱難,為下片明志設(shè)下鋪墊。

“曲池合,高臺滅。人間事,何堪說!”高臺曲池變幻覆滅只在朝夕,人世間的這些事又怎能一一說起這是詞人暗喻國家已亡的現(xiàn)實。以下幾句詞人引用典故直述心志:“向南陌阡上,滿襟清血。世態(tài)便如翻覆雨,》身元是分明月?!蔽覍ψ鎳闹邑懖挥澹∪缑廊讼蚺f主墓道上傾瀉的千行血淚;世事滄桑,新朝已代舊主,奔走追逐新主者大有人在,但我卻永如那正上中天的皓月清明無瑕,精忠不二。這里詞人用,“分明月”比喻自己亮可鑒人的忠國之心,乃是該詞的心臟所在。詞的最后兩旬用典,借對樂昌公主的譏笑,再次申明自己的態(tài)度,“笑樂昌一段好風(fēng)流,菱花缺”,樂昌公主你心跡有變,一段風(fēng)流舊事轉(zhuǎn)瞬即逝,然那菱花破鏡卻是一碎再不能重圓了。詞人表面笑樂昌,卻實是嗤笑那些隨波逐流、得意一時的新貴,具有強烈的蔑視和諷刺意味。

作者簡介

文天祥
文天祥[宋代]

文天祥(1236.6.6-1283.1.9),字履善,又字宋瑞,自號文山,浮休道人。漢族,吉州廬陵(今江西吉安縣)人,南宋末大臣,文學(xué)家,民族英雄。寶祐四年(1256年)進士,官到右丞相兼樞密使。被派往元軍的軍營中談判,被扣留。后脫險經(jīng)高郵嵇莊到泰縣塘灣,由南通南歸,堅持抗元。祥興元年(1278年)兵敗被張弘范俘虜,在獄中堅持斗爭三年多,后在柴市從容就義。著有《過零丁洋》、《文山詩集》、《指南錄》、《指南后錄》、《正氣歌》等作品。 更多

文天祥的詩(共1217首詩)
  • 《揚子江》
    幾日隨風(fēng)北海游,回從揚子大江頭。
    臣心一片磁針石,不指南方不肯休。
    查看譯文
  • 《過零丁洋》
    辛苦遭逢起一經(jīng),干戈寥落四周星。
    山河破碎風(fēng)飄絮,身世浮沉雨打萍。
    惶恐灘頭說惶恐,零丁洋里嘆零丁。
    人生自古誰無死,留取丹心照汗青。
    查看譯文
  • 《南海》
    朅來南海上,人死亂如麻。
    腥浪拍心碎,飆風(fēng)吹鬢華。
    一山還一水,無國又無家。
    男子千年志,吾生未有涯。
    查看譯文
  • 《酹江月驛中言別》
    水天空闊,恨東風(fēng)、不借世間英物。
    蜀鳥吳花殘照里,忍見荒城頹壁。
    銅雀春清,金人秋淚,此恨憑誰雪?
     堂堂劍氣,斗??照J(rèn)奇杰。
    那信江海余生,南行萬里,屬扁舟齊發(fā)。
     正為鷗盟留醉眼,細(xì)看濤生云滅。
     睨柱吞嬴,回旗走懿,千古沖冠發(fā)。
     伴人無寐,秦淮應(yīng)是孤月。
     
    查看譯文
  • 《齊天樂》
    南樓月轉(zhuǎn)銀河曙,玉簫又吹梅早。
    鸚鵡沙晴,葡萄水暖,一縷燕香清裊。
    瑤池春透。
    想桃露霏霞,菊波沁曉。
    袍錦風(fēng)流,御仙花帶瑞虹繞。
    玉關(guān)人正未老。
    喚磯頭黃鶴,岸巾談笑。
    劍拂淮清,槊橫楚黛,雨洗一川煙草。
    印黃似斗。
    看半硯薔薇,滿鞍楊柳。
    沙路歸來,金貂蟬翼小。
    查看譯文
  • 漁者·讀遍龍韜事可知
    夏竦夏竦〔宋代〕
    讀遍龍韜事可知,一竿閑把直鉤垂。
    秋來江上西風(fēng)急,且系扁舟卷釣絲。
  • 東歸呈元度
    毛滂毛滂〔宋代〕
    此生文字送分陰,覉旅無材發(fā)噤吟。
    鬢底星星侵晚色,胸中落落負(fù)初心。
    端知坐索長安米,那復(fù)能彈單父琴。
    投老襄陽真自棄,蹇驢東去亂云深。
  • 采桑子·櫻桃著子如紅豆
    黃庭堅黃庭堅〔宋代〕
    櫻桃著子如紅豆,不管春歸。
    聞道開時。
    蜂惹香須蝶惹衣。
    樓臺燈火明珠翠,酒戀歌迷。
    醉玉東西。
    少個人人暖被攜。
  • 古怨曲·易得君知音
    徐照徐照〔宋代〕
    易得君知音,難得君知心。
    縱然恩意短,寧使言語深。
    渴飲貪泉水,倦息惡木陰。
    儻涉不美名,曷可銷煩襟。
  • 偈頌五十一首
    釋大觀〔宋代〕
    律非縛,禪非脫。
    蝴蝶夢莊周,周公制禮樂。
    會則事同一家,不會則萬別千差。
    一片白云生嶺上,幾回開了又還遮。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9875cb43ac9875cb/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消