夏日游南湖

qū麴chén塵qún裙yǔ與cǎo草zhēng爭lǜ綠，，

xiàng象bí鼻tǒng筩shèng勝qióng瓊zuò作bēi杯。。

kě可xī惜xiǎo小zhōu舟héng橫liǎng兩jiǎng槳，，

wú無rén人cuī催sòng送mò莫chóu愁lái來。。

夏日游南湖翻譯

注釋
①南湖：在臨川城（今江西撫州市）西南二里，又名南塘。
②麴（qū）塵裙：黃綠色裙子。麴塵，酒曲上泛的浮沫，色嫩黃，后用指新柳的顏色。麴，同“曲”，酒曲?！吨芏Y·內(nèi)司服》有“麴衣”，鄭玄注日：“麴衣，黃桑服也，色如麴塵，象桑葉始生?！彼赃@里使用了麴塵裙與草爭綠的意象。
③象鼻筩（tǒng）：用毛竹筒制做的酒具，粗直如象鼻，故稱。瓊：赤玉，亦泛指美玉。筩：竹筒。
白話譯文
姑娘們鵝黃的裙子和春草爭比嫩綠，后生的竹酒筒勝過美玉杯。
可惜小船白白地橫著兩只槳，沒有人急催著把莫愁姑娘送回。

作者簡介

謝薖 [宋代]

謝薖（kē）（1074～1116）字幼盤，自號竹友居士。撫州臨川（今江西撫州）人。北宋著名詩人，江西詩派二十五法嗣之一。謝逸從弟，與兄齊名，同學(xué)于呂希哲，并稱“臨川二謝”。與饒節(jié)、汪革、謝逸并稱為“江西詩派臨川四才子”。更多

謝薖的詩(共217首詩)

《減字木蘭花》
尋常三五。
坐待丹山飛玉兔。
試問常娥。
底事清光此夜多。
尊空客滿。
縱有鷫鸘無處換。
不倒金荷。
可奈金波瀲滟何。

查看譯文
《減字木蘭花》
風(fēng)篁度曲。
倦倚銀屏初睡足。
清簟疏簾。
金鴨香銷懶更添。
纖纖露玉。
風(fēng)雹縱橫飛鈿局。
顰斂雙蛾。
凝佇無言密意多。

查看譯文
《虞美人》
金釵盡醉何須伴。
萸糝浮杯亂。
黃花香返嶺梅魂。
好把一枝斜插、向烏云。
坡詞欲唱無人會。
桃葉知何在。
與君同詠一聯(lián)詩。
但道老來能趁、菊花時。

查看譯文
《虞美人》
人間離合常相半。
璧月寧長滿。
九秋風(fēng)露又方闌。
何日小窗相對、話悲歡。
月華臨夜宜人醉。
老去嗟顏悴。
君如玉樹照清空。
況有凝之道蘊、一尊同。

查看譯文
《蝶戀花》
一水盈盈牛與女。
目送經(jīng)年，脈脈無由語。
後夜鵲橋知暗度。
持杯乞與開愁緒。
君似庾郎愁幾許。
萬斛愁生，更作征人去。
留定征鞍君且住。
人間豈有無愁處。

查看譯文