[宋代]歐陽(yáng)修

南園春半踏青時(shí),風(fēng)和聞馬嘶。
青梅如豆柳如眉,日長(zhǎng)蝴蝶飛。
花露重,草煙低,人家簾幕垂。
秋千慵困解羅衣,畫堂雙燕歸。

阮郎歸·南園春半踏青時(shí)譯文

南園春半踏青時(shí),風(fēng)和聞馬嘶。青梅如豆柳如眉,日長(zhǎng)蝴蝶飛。在南郊的園林中游春,和暖的春風(fēng)中,時(shí)時(shí)聽(tīng)到馬的嘶鳴。青青的梅子,才豆粒一樣大小,細(xì)嫩的柳葉,像眉毛一般秀靈。春日漸長(zhǎng),蝴蝶飛得多么輕盈。

花露重,草煙低,人家簾幕垂。秋千慵困解羅衣,畫堂雙燕歸。花上露珠晶瑩,春草茂密如煙,這戶人家已放下窗簾。她蕩罷秋千格外疲倦,輕解羅衣床上眠,伴她的只有梁上雙燕。

阮郎歸·南園春半踏青時(shí)注解

1
風(fēng)和:春風(fēng)暖和。
2
馬嘶:指游人車馬的聲音。嘶,叫。青梅結(jié)得像豆子那么大,柳葉長(zhǎng)得像美人的眉毛。后世多以此句描繪明媚的春日風(fēng)景。
3
日長(zhǎng):過(guò)了春分的節(jié)令,白天漸漸長(zhǎng)了。這里還有整個(gè)白天的意思。
4
草煙:形容春草稠密。
5
簾幕:簾子和帷幕。
6
慵困:困倦。
7
羅衣:香羅衫。
8
畫堂:彩畫裝飾的堂屋。

阮郎歸·南園春半踏青時(shí)賞析

此詞描寫少婦因游春有感而憶所思的無(wú)可排遣之情。

首句點(diǎn)明時(shí)序:芳春過(guò)半,踏青游賞,戲罷秋千。由動(dòng)境而歸靜境,寫其季節(jié)天色之氣氛,閨閣深居之感受,讀來(lái)宛如親歷。

次句“風(fēng)和聞馬嘶”五字為一篇關(guān)鍵,雖用筆閑淡,不揚(yáng)不厲,而造境傳神,常人難及?!奥勸R嘶”之寶馬振鬣長(zhǎng)嘶,成為古人游春這一良辰美景之一種不可或缺的意象。時(shí)節(jié)已近暮春,青梅結(jié)子,小雖如豆,已過(guò)花時(shí),柳盡舒青,如眉剪黛;而日長(zhǎng)氣暖,蝴蝶不知從何而至,翩翩于花間草際,好一幅鬧春圖畫。“蝶蝶飛”以一動(dòng)作點(diǎn)活了暮春之景。

過(guò)片“人家簾幕垂”極寫靜境。而“花露重,草煙低”,正與寫靜有關(guān):花覺(jué)其露重欲滴,草見(jiàn)其煙伏不浮,正是極靜之物境心境下。

“秋千”句是寫靜至精微處,再以動(dòng)態(tài)一為襯染,然亦虛筆,而非實(shí)義。出秋千,寫戲罷秋千,只覺(jué)慵困,解衣小憩,已是歸來(lái)之后。既歸畫堂,忽有雙燕,亦似春游方罷,相繼歸來(lái)。不說(shuō)人歸,只說(shuō)燕歸,以燕襯。人,物人一也,不可分辨。然而燕歸來(lái),可知天色近晚,由此一切動(dòng)態(tài),悉歸靜境。結(jié)以燕歸,又遙與開(kāi)篇馬嘶相呼應(yīng)。于是春景芳情,渾然莫辯。

前人謂“馮詞如古蕃錦,如周、秦寶鼎彝,琳瑯滿目,美不勝收”。此詞寫仲春景色,豆梅絲柳,日長(zhǎng)蝶飛,花露草煙,秋千慵困,畫梁雙燕,令人目不暇接。而人物踏青時(shí)的心情,則僅于“慵困”、“雙燕棲”中略予點(diǎn)泄,顯得雍容蘊(yùn)藉。

作者簡(jiǎn)介

歐陽(yáng)修
歐陽(yáng)修[宋代]

歐陽(yáng)修(1007-1072),字永叔,號(hào)醉翁,晚號(hào)“六一居士”。漢族,吉州永豐(今江西省永豐縣)人,因吉州原屬?gòu)]陵郡,以“廬陵歐陽(yáng)修”自居。謚號(hào)文忠,世稱歐陽(yáng)文忠公。北宋政治家、文學(xué)家、史學(xué)家,與韓愈、柳宗元、王安石、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏合稱“唐宋八大家”。后人又將其與韓愈、柳宗元和蘇軾合稱“千古文章四大家”。 更多

歐陽(yáng)修的詩(shī)(共1714首詩(shī))
  • 《畫眉鳥(niǎo)》
    百囀千聲隨意移,山花紅紫樹(shù)高低。
    始知鎖向金籠聽(tīng),不及林間自在啼。
    查看譯文
  • 《戲答元珍》
    春風(fēng)疑不到天涯,二月山城未見(jiàn)花。
    殘雪壓枝猶有橘,凍雷驚筍欲抽芽。
    夜聞歸雁生鄉(xiāng)思,病入新年感物華。
    曾是洛陽(yáng)花下客,野芳雖晚不須嗟。
    查看譯文
  • 《早春南征寄洛中諸友》
    楚色窮千里,行人何苦賒。
    芳林逢旅雁,候館噪山鴉。
    春入河邊草,花開(kāi)水上槎。
    東風(fēng)一樽酒,新歲獨(dú)思家。
    查看譯文
  • 《豐樂(lè)亭游春》
    紅樹(shù)青山日欲斜,長(zhǎng)郊草色綠無(wú)涯。
    游人不管春將老,來(lái)往亭前踏落花。
    查看譯文
  • 《采桑子》
    荷花開(kāi)后西湖好載酒來(lái)時(shí)不用旌旗前后紅幢綠蓋隨畫船撐入花深處香泛金卮煙雨微微一片笙歌醉里歸。
    查看譯文
  • 升山·層巒連近郭
    楊億楊億〔宋代〕
    層巒連近郭,占勝有招提。
    宿霧昏金像,飛泉濺石梯。
    鐘聲空谷答,塔影亂云齊。
    千騎時(shí)來(lái)此,尋幽獨(dú)杖藜。
  • 長(zhǎng)相思
    石孝友石孝友〔宋代〕
    紅依稀。
    綠依稀。
    寒勒花梢開(kāi)較遲。
    蝶魂空自迷。
    怕人疑。
    使人疑。
    人道閑愁想未知。
    歌眉因甚低。
  • 群玉峰·五城十二樓
    李彌遜李彌遜〔宋代〕
    五城十二樓,高下聳寒玉,天空開(kāi)翠微,不愛(ài)塵士觸。
    半生嗟環(huán)轅,萬(wàn)事驚轉(zhuǎn)轂。
    寄語(yǔ)山中人,為占一峰綠。
  • 西興阻風(fēng)
    王炎王炎〔宋代〕
    小市西興渡,年來(lái)一再行。
    花開(kāi)方淑景,木落又寒聲。
    云破日還晦,潮回江未平。
    壯年曾試險(xiǎn),遲莫敢輕生。
  • 玉樓春·黃金萬(wàn)縷風(fēng)牽細(xì)
    柳永柳永〔宋代〕
    黃金萬(wàn)縷風(fēng)牽細(xì)。
    寒食初頭春有味。
    殢煙尤雨索春饒,一日三眠夸得意。
    章街隋岸歡游地。
    高拂樓臺(tái)低映水。
    楚王空待學(xué)風(fēng)流,餓損宮腰終不似。

古詩(shī)大全

http://www.meilook.com.cn/shici_view_98564443ac985644/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消