[宋代]歐陽修

殘霞夕照西湖好,花塢蘋汀,十頃波平,野岸無人舟自橫。
西南月上浮云散,軒檻涼生。
蓮芰香清。
水面風(fēng)來酒面醒。

采桑子·殘霞夕照西湖好譯文

殘霞夕照西湖好,花塢蘋汀,十頃波平,野岸無人舟自橫。西湖風(fēng)光好,你看那夕陽映著晚霞的暮色,岸上的花塢,長滿水草的小洲一片橙紅。寬廣的湖面波平似鏡,小船橫靠在那靜寂無人的岸邊。

西南月上浮云散,軒檻涼生。蓮芰香清。水面風(fēng)來酒面醒。浮云消散,西南方露出了明月。傍水的欄桿邊上涼風(fēng)習(xí)習(xí),帶來了陣陣蓮荷清香。這拂水的涼風(fēng),吹醒了游人的酒意。

采桑子·殘霞夕照西湖好注解

1
西湖:指潁州西湖。
2
塢:湖散凹入處。
3
?。?/span>水中洲。
4
軒檻:長廊前木欄干。
5
芰:即菱。

采桑子·殘霞夕照西湖好賞析

“殘霞夕照”是天將晚而未晚、日已落而尚未落盡的時候。“夕陽無限好”,古往今來不知有多少詩人歌詠過這一轉(zhuǎn)瞬即逝的黃金時刻。歐陽修沒有直寫景物的美,而是說“霞”已“殘”,可見已沒有“熔金”、“合璧”那樣絢麗的色彩了。但這時的西湖,作者卻覺得“好”。好就好在“花塢蘋汀”。在殘霞夕照下所看到的是種在花池里的花,長在水邊或小洲上的蘋草,無一字道及情,但情卻寓于景中了?!笆暡ㄆ?”,正是歐陽修在另一首《 采桑子》里寫的“無風(fēng)水面琉璃滑”。波平如鏡,而且這“鏡面”浩渺無邊?!耙鞍稛o人舟自橫”,這句出自韋應(yīng)物《滁州西澗 》詩“ 野渡無人舟自橫”。作者改“渡”為“岸”,說明“舟自橫”是由于當(dāng)日的游湖活動結(jié)束了,因此這“無人”而“自橫”的“舟”,就更襯托出了此刻“野岸”的幽靜沉寂。

“西南月上”,殘霞夕照已經(jīng)消失。月自西南方現(xiàn)出,因?yàn)椴皇菨M月,所以雖在“浮云散”之后,這月色也不會十分皎潔。這種色調(diào)與前面的淡素畫圖和諧融洽,見出作者用筆之細(xì)?!败帣憶錾保@是人的感覺。直到這時才隱隱映現(xiàn)出人物來。至此可知,上片種種景物,都是在這“軒檻”中人的目之所見,顯然他在這里已經(jīng)有好長一段時間了。這里,作者以動寫靜,一切都是靜悄悄的,一點(diǎn)聲音也沒有,使人們仿佛置身紅塵之外。

“蓮芰香清,水面風(fēng)來酒面醒?!薄八骘L(fēng)來”,既送來蓮香 ,也吹醒了人的醉意。原來他喝醉了酒,就這么長時間地悄無聲息地沉浸在“西湖好”的美景中。這位潁州西湖的“舊主人”懷著無限深情,譜出了一曲清歌。

歐公在此詞中借嘯傲湖山而試圖忘記仕途的坎坷不平,表達(dá)了視富貴如浮云的情趣。詞中用語平實(shí)卻極有表現(xiàn)力。

百度百科

作者簡介

歐陽修
歐陽修[宋代]

歐陽修(1007-1072),字永叔,號醉翁,晚號“六一居士”。漢族,吉州永豐(今江西省永豐縣)人,因吉州原屬廬陵郡,以“廬陵歐陽修”自居。謚號文忠,世稱歐陽文忠公。北宋政治家、文學(xué)家、史學(xué)家,與韓愈、柳宗元、王安石、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏合稱“唐宋八大家”。后人又將其與韓愈、柳宗元和蘇軾合稱“千古文章四大家”。 更多

歐陽修的詩(共1714首詩)
  • 《畫眉鳥》
    百囀千聲隨意移,山花紅紫樹高低。
    始知鎖向金籠聽,不及林間自在啼。
    查看譯文
  • 《戲答元珍》
    春風(fēng)疑不到天涯,二月山城未見花。
    殘雪壓枝猶有橘,凍雷驚筍欲抽芽。
    夜聞歸雁生鄉(xiāng)思,病入新年感物華。
    曾是洛陽花下客,野芳雖晚不須嗟。
    查看譯文
  • 《早春南征寄洛中諸友》
    楚色窮千里,行人何苦賒。
    芳林逢旅雁,候館噪山鴉。
    春入河邊草,花開水上槎。
    東風(fēng)一樽酒,新歲獨(dú)思家。
    查看譯文
  • 《豐樂亭游春》
    紅樹青山日欲斜,長郊草色綠無涯。
    游人不管春將老,來往亭前踏落花。
    查看譯文
  • 《采桑子》
    荷花開后西湖好載酒來時不用旌旗前后紅幢綠蓋隨畫船撐入花深處香泛金卮煙雨微微一片笙歌醉里歸。
    查看譯文
  • 初到曲江六首
    朱翌朱翌〔宋代〕
    嶺外山川最,天涯草木芬。
    曾經(jīng)五月狩,俱被一琴薰。
    韶石靜張樂,舜峰高山云。
    真同適魯見,何異在齊聞。
  • 春郊即事
    吳龍翰〔宋代〕
    登臨故故檢春工,小立蒼苔數(shù)落紅。
    院宇人歸春寂寂,秋千閒在月明中。
  • 薄媚
    董穎董穎〔宋代〕
    飛云駛。
    香車故國難回睇。
    芳心漸搖,迤邐吳都繁麗。
    忠臣子胥,預(yù)知道為邦崇。
    諫言先啟。
    愿勿容其至。
    周亡褒姒。
    商傾妲己。
    吳王卻嫌胥逆耳。
    才經(jīng)眼、便深恩愛。
    東風(fēng)暗綻嬌蕊。
    彩鸞翻妒伊。
    得取次、于飛共戲。
    金屋看承,他宮盡廢。
  • 時事感慨
    王同祖王同祖〔宋代〕
    襄州蹀血荊州亂,千里金湯狐兔憑。
    未定攀城關(guān)羽死,漢民何日見中興。
  • 芙蓉亭
    陶弼陶弼〔宋代〕
    邊柝?zé)o聲獄訟疏,芙蓉池上避金鳥。
    民收果實(shí)充田賦,匠寫空形入畫圖。
    白鳥知機(jī)遠(yuǎn)冠蓋,紫鱗貪餌落盤盂。
    主人非為清香護(hù),愛此煙波似五湖。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9854b043ac9854b0/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消