[宋代]歐陽修

十年前是尊前客,月白風(fēng)清,憂患凋零。
老去光陰速可驚。
鬢華雖改心無改,試把金觥。
舊曲重聽。
猶似當(dāng)年醉里聲。

采桑子·十年前是尊前客譯文

十年前是尊前客,月白風(fēng)清,憂患凋零。老去光陰速可驚。十年前,酒席宴上我是客人。春風(fēng)得意前途亮。如今好友相繼離去,憂愁疾患催人朽。想起了往事,倍覺光陰流轉(zhuǎn)如此迅速。

鬢華雖改心無改,試把金觥。舊曲重聽。猶似當(dāng)年醉里聲。鬢發(fā)雖已經(jīng)變成了白色,但是我的心沒改變,如今在酒席前仍把酒杯端起。舊曲重聽心里覺著耳熟,就好似當(dāng)年醉里聽。

采桑子·十年前是尊前客注解

1
凋零:本意為花草樹木凋落。此處比喻為人事衰敗。
2
鬢華:兩鬢頭發(fā)斑白。把,手持。
3
?。?/span>古代酒器,腹橢圓,上有提梁,底有圓足,獸頭形蓋,亦有整個酒器作獸形的,并附有小勺。

采桑子·十年前是尊前客賞析

此詞開頭是回憶。十年以前,這期間,多少人生況味,他只以“月白風(fēng)清”四字概括?!霸掳罪L(fēng)清”四字,色調(diào)明朗,既象征處境的順利,也反映心情的愉悅,給人的想象是美好、廣闊的。至“憂患凋零”四字,猛一跌宕,展現(xiàn)十年以后的生活。種種不幸,他僅以“憂患凋零”四字概之,以虛代實,更有千鈞之力。接著以“老去光陰速可驚”,作上片之結(jié),語言樸質(zhì)無華,斬截有力?!八倏审@”三字,直似從肺腑中發(fā)出。

此詞下片承前片意脈,有如藕斷絲連;但感情上驟然轉(zhuǎn)折,又似異軍突起。時光的流逝,不幸的降臨,使得詞人容顏漸老,但他那顆充滿活力的心,卻還似從前一樣,于是他豪邁地唱道“鬢華雖改心無改”!他是把一腔憂憤深深地埋藏心底,語言雖豪邁而感情卻很沉郁。

這里,詞人久經(jīng)人世滄桑、歷盡宦海浮沉的老辣性格,似乎隱然可見。以縱酒尋歡來慰藉余年,其中滲透著人生無常、及時行樂的思想感情。詞中接下去就說“試把金觥”。本來就有銷愁的意思;但此詞著一“把”字,便顯出豪邁的氣概。

結(jié)尾二句緊承前句。詞人手把酒杯,耳聽舊曲,似乎自己仍陶醉往日的豪情盛慨里。這個結(jié)尾正與起首相互呼應(yīng),相互補充。這里,詞人說“舊曲重聽,猶似當(dāng)年醉里聲”,便補足了前面的意思,首尾相應(yīng),運轉(zhuǎn)自如,于是便構(gòu)成了統(tǒng)一的藝術(shù)整體。曲既舊矣,又復(fù)重聽,一個“舊”字,一個“重”字,便把詞人的感情和讀者的想象帶到十年以前的環(huán)境里。

百度百科

作者簡介

歐陽修
歐陽修[宋代]

歐陽修(1007-1072),字永叔,號醉翁,晚號“六一居士”。漢族,吉州永豐(今江西省永豐縣)人,因吉州原屬廬陵郡,以“廬陵歐陽修”自居。謚號文忠,世稱歐陽文忠公。北宋政治家、文學(xué)家、史學(xué)家,與韓愈、柳宗元、王安石、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏合稱“唐宋八大家”。后人又將其與韓愈、柳宗元和蘇軾合稱“千古文章四大家”。 更多

歐陽修的詩(共1714首詩)
  • 《畫眉鳥》
    百囀千聲隨意移,山花紅紫樹高低。
    始知鎖向金籠聽,不及林間自在啼。
    查看譯文
  • 《戲答元珍》
    春風(fēng)疑不到天涯,二月山城未見花。
    殘雪壓枝猶有橘,凍雷驚筍欲抽芽。
    夜聞歸雁生鄉(xiāng)思,病入新年感物華。
    曾是洛陽花下客,野芳雖晚不須嗟。
    查看譯文
  • 《早春南征寄洛中諸友》
    楚色窮千里,行人何苦賒。
    芳林逢旅雁,候館噪山鴉。
    春入河邊草,花開水上槎。
    東風(fēng)一樽酒,新歲獨思家。
    查看譯文
  • 《豐樂亭游春》
    紅樹青山日欲斜,長郊草色綠無涯。
    游人不管春將老,來往亭前踏落花。
    查看譯文
  • 《采桑子》
    荷花開后西湖好載酒來時不用旌旗前后紅幢綠蓋隨畫船撐入花深處香泛金卮煙雨微微一片笙歌醉里歸。
    查看譯文
  • 龜堂晚興
    陸游陸游〔宋代〕
    九日春陰一日晴,回塘閑院愜幽情。
    小魚出水圓紋見,輕燕穿簾折勢成。
    今日掩關(guān)真佚老,向來涉世亦遺名。
    巡檐更有欣然處,新筍初抽四五莖。
  • 丘莊多稼樓二首
    陸文圭〔宋代〕
    萬畝耕耘卒歲動,可曾一飽慰農(nóng)人。
    催租令急如風(fēng)火,輪入官倉化腐塵。
  • 游浮洲寺·久客渾忘賴
    趙蕃趙蕃〔宋代〕
    久客渾忘賴,群山得細看。
    身如悟浮沒,詩喜助波瀾。
    塑象觀殊詭,作鐘懷叛干。
    東湖空壯麗,芝嶺漫林巒。
  • 縣署叢竹·裊裊幽亭竹
    梅堯臣梅堯臣〔宋代〕
    裊裊幽亭竹,團團自結(jié)叢。
    寒生綠樽上,影入翠屏中。
    陶柳應(yīng)慚弱,潘花只競紅。
    方持雪霜操,不敢倚春風(fēng)。
  • 風(fēng)入松·禁煙過後落花天
    周紫芝〔宋代〕
    禁煙過後落花天。
    無奈輕寒。
    東風(fēng)不管春歸去,共殘紅、飛上秋千。
    看盡天涯芳草,春愁堆在闌干。
    楚江橫斷夕陽邊。
    無限青煙。
    舊時云去今何處,山無數(shù)、柳漲平川。
    與問風(fēng)前回雁,甚時吹過江南。

古詩大全

http://meilook.com.cn/shici_view_9854aa43ac9854aa/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消