[宋代]歐陽修

天容水色西湖好,云物俱鮮。
鷗鷺閑眠。
應(yīng)慣尋常聽管弦。
風(fēng)清月白偏宜夜,一片瓊田。
誰羨驂鸞。
人在舟中便是仙。

采桑子·天容水色西湖好譯文

天容水色西湖好,云物俱鮮。鷗鷺閑眠,應(yīng)慣尋常聽管弦。西湖風(fēng)光好,天光水色融成一片,景物都那么鮮麗。鷗鳥白鷺安穩(wěn)地睡眠,它們?cè)缇吐爲(wèi)T了不停的管弦樂聲。

風(fēng)清月白偏宜夜,一片瓊田。誰羨驂鸞,人在舟中便是仙。那風(fēng)清月白的夜晚更是迷人,湖面好似一片白玉鋪成的田野,有誰還會(huì)羨慕乘鸞飛升成仙呢,這時(shí)人在游船中就好比是神仙??!

采桑子·天容水色西湖好注解

1
云物:云彩、風(fēng)物。
2
瓊田:傳說中的玉田。

采桑子·天容水色西湖好賞析

此詞描寫西湖的天光水色,側(cè)重于月色下的西湖,尤其著意刻畫了一幅如詩如畫、如夢(mèng)如幻的西湖夜景,表達(dá)了作者對(duì)大自然和現(xiàn)實(shí)人生的深深熱愛和眷戀,反映了歐公晚年曠達(dá)樂觀的人生態(tài)度。

詞的上片著力表現(xiàn)西湖的恬靜脫俗。詞人用鷗鷺閑眠來烘托,一方面突出西湖的靜謐,另一方面暗示西湖的游客的高雅脫俗,沒有功利之心:盡管游人往來、管弦聲聲,但是鷗鷺毫不戒備,依然安睡。

詞一開始,作者便充滿喜悅之情地衷心贊美西湖。湖上的“鷗鷺閑眠”,表明已經(jīng)是夜晚。宋代士大夫們游湖,習(xí)慣帶上歌妓,絲竹管弦,極盡游樂之興。

鷗鷺對(duì)于這些管弦歌吹之聲,早已聽?wèi)T不驚。這一方面表明歐公與好友陶醉于湖光山色間;另一方面也間接表現(xiàn)了歐公退隱之后,已無機(jī)心,故能與鷗鷺相處。相傳古時(shí)海邊有個(gè)喜愛鷗鳥的人,每天早上到海邊,鷗鳥群集,與之嬉戲。歐公引退之后,歡度晚年,胸懷坦蕩,與物有情,故能使鷗鷺忘機(jī)。

詞的下片寫月下西湖的景色及夜晚泛舟西湖的歡悅之情。雖然西湖之美多姿多態(tài),但比較而言要數(shù)“風(fēng)清月白偏宜夜”最有詩意了。清風(fēng)徐徐,月光皎潔,湖水澄澈,晶瑩透明,月光一照,閃閃發(fā)光。這時(shí)泛舟湖心,天容水色相映,廣袤無際,好似“一片瓊田”。“瓊田”即神話傳說中的玉田,此處指月光照映下瑩碧如玉的湖水。

這種境界會(huì)使人感到遠(yuǎn)離塵囂,心曠神怡。人在此時(shí)此境中,很容易產(chǎn)生“人在舟中便是仙”的妙想,誰還愿意乘著驂鸞做神仙呢!后來張孝祥過洞庭湖作《念奴嬌》云“玉界瓊田三萬頃,著我扁舟一葉。素月分輝,明河共影,表里俱澄澈”,且曰“妙處難與君說 ”,同此境界,同此會(huì)心。

這首詞通篇寫景,景中寓情,反映的雖是個(gè)人生活感受和剎那間的意緒波動(dòng),但詞境清雋疏澹,一掃宋初詞壇上殘余的“花間”習(xí)氣。全詞意境開闊,明麗曉暢,清新質(zhì)樸,讀來確有耳目一新之感。

百度百科

作者簡介

歐陽修
歐陽修[宋代]

歐陽修(1007-1072),字永叔,號(hào)醉翁,晚號(hào)“六一居士”。漢族,吉州永豐(今江西省永豐縣)人,因吉州原屬廬陵郡,以“廬陵歐陽修”自居。謚號(hào)文忠,世稱歐陽文忠公。北宋政治家、文學(xué)家、史學(xué)家,與韓愈、柳宗元、王安石、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏合稱“唐宋八大家”。后人又將其與韓愈、柳宗元和蘇軾合稱“千古文章四大家”。 更多

歐陽修的詩(共1714首詩)
  • 《畫眉鳥》
    百囀千聲隨意移,山花紅紫樹高低。
    始知鎖向金籠聽,不及林間自在啼。
    查看譯文
  • 《戲答元珍》
    春風(fēng)疑不到天涯,二月山城未見花。
    殘雪壓枝猶有橘,凍雷驚筍欲抽芽。
    夜聞歸雁生鄉(xiāng)思,病入新年感物華。
    曾是洛陽花下客,野芳雖晚不須嗟。
    查看譯文
  • 《早春南征寄洛中諸友》
    楚色窮千里,行人何苦賒。
    芳林逢旅雁,候館噪山鴉。
    春入河邊草,花開水上槎。
    東風(fēng)一樽酒,新歲獨(dú)思家。
    查看譯文
  • 《豐樂亭游春》
    紅樹青山日欲斜,長郊草色綠無涯。
    游人不管春將老,來往亭前踏落花。
    查看譯文
  • 《采桑子》
    荷花開后西湖好載酒來時(shí)不用旌旗前后紅幢綠蓋隨畫船撐入花深處香泛金卮煙雨微微一片笙歌醉里歸。
    查看譯文
  • 謝路憲送蟹·從來嘆賞內(nèi)黃侯
    曾幾曾幾〔宋代〕
    從來嘆賞內(nèi)黃侯,風(fēng)味尊前第一流。
    只合蹣跚赴湯鼎,不須辛苦上糟丘。
  • 枕傍有杜集看其行役諸詩有感復(fù)書
    趙蕃趙蕃〔宋代〕
    既將取詩名,先應(yīng)歷詩窮。
    不見杜陵老,飄轉(zhuǎn)一世中。
    世學(xué)汝不嗜,而顧思此工。
    豈惟人汝憎,造物且見入。
    無須嘆苦絕,甑倒與囊空。
  • 唐修撰義問挽詞二首
    蘇轍蘇轍〔宋代〕
    我返南荒日,君臨舊許初。
    笑談寬老病,旌旆擁茅廬。
    酒盞開雖數(shù),溪堂到尚疏。
    誰言生死隔,近在浹旬余。
  • 雜興·老骨槎牙不入時(shí)
    方一夔〔宋代〕
    老骨槎牙不入時(shí),可看霜雪點(diǎn)須眉。
    短披樵褐形如鶴,長把農(nóng)書手欲龜。
    饑飽生前皆有定,文章死后竟何禆。
    憑高欲說無人會(huì),早暮南窗盼綠猗。
  • 好事近·送春
    蔡元厲〔宋代〕
    日日惜春殘,春去更無明日。
    擬把醉同春住,又醒來岑寂。
    明年不怕不逢春,嬌春怕無力。
    待向燈前休睡,與留連今夕。

古詩大全

http://www.meilook.com.cn/shici_view_98549f43ac98549f/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消