木蘭花·別后不知君遠(yuǎn)近

[宋代]歐陽修

bié別hòu后bù不zhī知jūn君yuǎn遠(yuǎn)jìn近。。

chù觸mù目qī凄liáng涼duō多shǎo少mèn悶。。

jiàn漸háng行jiàn漸yuǎn遠(yuǎn)jiàn漸wú無shū書，，

shuǐ水kuò闊yú魚chén沉hé何chǔ處wèn問。。

yè夜shēn深fēng風(fēng)zhú竹qiāo敲qiū秋yùn韻。。

wàn萬yè葉qiān千shēng聲jiē皆shì是hèn恨。。

gù故qī欹dān單zhěn枕mèng夢(mèng)zhōng中xún尋，，

mèng夢(mèng)yòu又bù不chéng成dēng燈yòu又jìn燼。。

木蘭花·別后不知君遠(yuǎn)近翻譯

注釋
⑴魚沉：魚不傳書。古代有魚雁傳書的傳說，這里指音訊全無。
⑵攲（yǐ）：傾斜。單枕：孤枕。
⑶燼（jìn）：燈芯燒盡成灰。
作品譯文
分別后不知你的行程遠(yuǎn)近，滿目凄涼心中有說不盡的苦悶。你越走越遠(yuǎn)漸漸斷了書信；魚書不傳我去哪里問訊？
深夜里風(fēng)吹竹葉蕭蕭不停，千聲萬聲都是別愁離恨。我斜倚單枕想到夢(mèng)中見你，誰知道夢(mèng)沒有做成燈芯又燃盡。

作者簡(jiǎn)介

歐陽修 [宋代]

歐陽修（1007－1072），字永叔，號(hào)醉翁，晚號(hào)“六一居士”。漢族，吉州永豐（今江西省永豐縣）人，因吉州原屬?gòu)]陵郡，以“廬陵歐陽修”自居。謚號(hào)文忠，世稱歐陽文忠公。北宋政治家、文學(xué)家、史學(xué)家，與韓愈、柳宗元、王安石、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏合稱“唐宋八大家”。后人又將其與韓愈、柳宗元和蘇軾合稱“千古文章四大家”。更多

歐陽修的詩(共1714首詩)

《畫眉鳥》
百囀千聲隨意移，山花紅紫樹高低。
始知鎖向金籠聽，不及林間自在啼。

查看譯文
《戲答元珍》
春風(fēng)疑不到天涯，二月山城未見花。
殘雪壓枝猶有橘，凍雷驚筍欲抽芽。
夜聞歸雁生鄉(xiāng)思，病入新年感物華。
曾是洛陽花下客，野芳雖晚不須嗟。

查看譯文
《早春南征寄洛中諸友》
楚色窮千里，行人何苦賒。
芳林逢旅雁，候館噪山鴉。
春入河邊草，花開水上槎。
東風(fēng)一樽酒，新歲獨(dú)思家。

查看譯文
《豐樂亭游春》
紅樹青山日欲斜，長(zhǎng)郊草色綠無涯。
游人不管春將老，來往亭前踏落花。

查看譯文
《采桑子》
荷花開后西湖好載酒來時(shí)不用旌旗前后紅幢綠蓋隨畫船撐入花深處香泛金卮煙雨微微一片笙歌醉里歸。

查看譯文