憶王孫·風(fēng)蒲獵獵小池塘

fēng風(fēng)pú蒲liè獵liè獵xiǎo小chí池táng塘。。

guò過(guò)yǔ雨hé荷huā花mǎn滿yuàn院xiāng香。。

shěn沈lǐ李fú浮guā瓜bīng冰xuě雪liáng涼。。

zhú竹fāng方chuáng床。。

zhēn針xiàn線yōng慵niān拈wǔ午mèng夢(mèng)cháng長(zhǎng)。。

憶王孫·風(fēng)蒲獵獵小池塘翻譯

【注釋】

①風(fēng)蒲：風(fēng)吹蒲柳。蒲柳，即水楊。獵獵：風(fēng)聲。
②慵：懶。

【評(píng)解】

小池雨后，風(fēng)蒲獵獵生響，荷花滿院生香。詞中女主人浸著瓜果，懶于針線，竹床晝寢，午夢(mèng)方長(zhǎng)。小令畫(huà)出一幅具有夏令特色的仕女圖，頗有風(fēng)致。
--引自惠淇源《婉約詞》

作者簡(jiǎn)介

李重元 [宋代]

遠(yuǎn)約1122年（宋徽宗宣和）前后在世，生平不詳，工詞。《全宋詞》收其《憶王孫》詞四首，皆是頗具意境的佳作。例如第一首寫閨閣愁思：佳人高樓遠(yuǎn)望，只見(jiàn)連天芳草，千里萋萋，而所思之人更在天涯芳草之外；又聽(tīng)得杜宇聲聲悲鳴，痛“不忍聞”。暝色漸入庭院，主人公在“雨打梨花”的滴瀝聲中步歸繡閣，但心中愁思無(wú)疑比此前更加凝重，全詞可謂寫得一派愁氣彌漫。更多

李重元的詩(shī)(共9首詩(shī))

《憶王孫春詞》
萋萋芳草憶王孫，柳外樓高空斷魂，杜宇聲聲不忍聞。
欲黃昏，雨打梨花深閉門。

查看譯文
《憶王孫》
風(fēng)蒲獵獵小池塘。
過(guò)雨荷花滿院香。
沈李浮瓜冰雪涼。
竹方床。
針線慵拈午夢(mèng)長(zhǎng)。

查看譯文
《憶王孫》
颼颼風(fēng)冷荻花秋。
明月斜侵獨(dú)倚樓。
十二珠簾不上鉤。
黯凝眸。
一點(diǎn)漁燈古渡頭。

查看譯文
《憶王孫》
彤云風(fēng)掃雪初晴。
天外孤鴻三兩聲。
獨(dú)擁寒衾不忍聽(tīng)。
月籠明。
窗外梅花瘦影橫。

查看譯文
《憶王孫·颼颼風(fēng)冷荻花秋》
颼颼風(fēng)冷荻花秋。
明月斜侵獨(dú)倚樓。
十二珠簾不上鉤。
黯凝眸。
一點(diǎn)漁燈古渡頭。

查看譯文