[宋代]章良能

柳暗花明春事深。
小闌紅芍藥,已抽簪。
雨余風(fēng)軟碎鳴禽。
遲遲日,猶帶一分陰。
往事莫沉吟。
身閑時(shí)序好,且登臨。
舊游無(wú)處不堪尋。
無(wú)尋處,惟有少年心。

百度百科

小重山·柳暗花明春事深譯文

柳暗花明春事深。小闌紅芍藥,已抽簪。雨馀風(fēng)軟碎鳴禽。遲遲日,猶帶一分陰。柳色春花明麗清新,春意已深。小花欄里的紅芍藥,已經(jīng)露出了尖尖的小小花苞,如同美人頭上的美麗飾物。雨后的春風(fēng),更顯得溫柔輕盈,到處響著各種鳥雀宛囀的迎接春天的歌聲。太陽(yáng)緩緩升起,晴空中尚有一點(diǎn)烏云。

往事莫沉吟。身閑時(shí)序好,且登臨。舊游無(wú)處不堪尋。無(wú)尋處,惟有少年心。以往的事情,再也不必回顧思索。趁著美好的春景,趕快去大好河山好好游覽。舊日游玩過(guò)的跡印,如今處處都可找尋。但無(wú)處可尋的,就是一顆少年時(shí)的心。

小重山·柳暗花明春事深注解

1
春事:春色,春意。
2
闌:同“欄”。
3
簪:婦女插鬢的針形首飾,這里形容纖細(xì)的花芽。別名將離、離草,屬虎耳草目,毛茛科芍藥屬多年生草本花卉。芍藥被人們譽(yù)為“花仙”和“花相”,且被列為“六大名花”之一,又被稱為“五月花神”,因自古就作為愛情之花。
4
風(fēng)軟碎鳴禽:“風(fēng)暖鳥聲碎”的詩(shī)句。碎,鳥鳴聲細(xì)碎。和緩的樣子。天上少許烏云,一點(diǎn)點(diǎn)陰。節(jié)候;時(shí)節(jié)。登山臨水。也指游覽。昔日游覽的地方。不可;不能。

小重山·柳暗花明春事深賞析

這首詞所寫的,可能并非詞人日常家居的情景,似乎是在他鄉(xiāng)做官多年,終于久游歸來(lái),或者少年時(shí)曾在某地生活過(guò),而此時(shí)又親至其地,重尋舊跡。季節(jié)正當(dāng)春深,又值雨后。柳暗花明,花欄里的紅芍藥抽出了尖尖的花苞(其狀如簪)。這,不光由于季節(jié)的原因,也由于雨水的滋潤(rùn)?!坝暧唷倍?,雖然到第四句才點(diǎn)出,但這一因素,實(shí)際上貫串著整個(gè)景物描寫。由于春雨之后,天氣穩(wěn)定,風(fēng)和日麗,鳥雀喚晴,鳴聲也格外歡快。一個(gè)“碎”字,見出鳥雀聲紛繁,乃至多樣。春日遲遲,由春入夏,白天越來(lái)越長(zhǎng)。而濕潤(rùn)的春天,總愛播陰弄晴,“猶帶一分陰”,正顯出春天雨后景色的嫵媚。總之,詞人抓住春深和雨后的特點(diǎn),寫出眼前風(fēng)物的令人流連忘返。

換頭“往事莫沉吟”,起得很陡,從心理過(guò)程看,它是經(jīng)過(guò)一番盤旋周折才吐出的?!澳烈鳌?,正見作者面臨舊游之地對(duì)往事有過(guò)一番沉吟,但又努力加以排遣,用“身閑時(shí)序好”勸自己登臨游賞?!皶r(shí)序好”,并非寬慰自己的泛泛之詞,從上片寫景中,已顯示了這一點(diǎn)。而“舊游無(wú)處不堪尋”,登臨之際,往日的蹤跡,又一一能尋訪得見,這照說(shuō)是令人欣慰的,但遺憾的是,往昔在此地游賞所懷有的那一顆少年心,再也尋找不到了。

詞所表現(xiàn)的情緒是復(fù)雜的。年光流逝,故地重游之時(shí),在一切都可以復(fù)尋、都依稀如往日的情況下,突出地感到失去了少年時(shí)那種心境,詞人自不能免于沉吟乃至惆悵。但少年時(shí)代是人生最富有朝氣、心境最為歡樂的時(shí)代,那種或是拏云般的少年之志,或是充滿著幸福憧憬的少年式的幻想,在人一生中只須稍一回首,總要使自己受到某種激發(fā)鼓舞。人生老大,深情地回首往昔,想重尋那一顆少年心,這里又不能說(shuō)不帶有某種少年情緒的余波和回漩,乃至對(duì)于老大之后,失去少年心境的不甘,不滿?!盎貋?lái)吧,少年心!”詞人茫然若失之際,在潛意識(shí)里似乎有這種呼喚。可以說(shuō),詞人的情緒應(yīng)該是既有感恨,又不無(wú)追求,盡管他知道這種追求是不會(huì)有著落的。

詞的上片寫春深雨后的環(huán)境氣氛,切合人到中年后復(fù)雜的心境意緒,它令人賞心悅目,也容易惹起人感恨。換頭“往事莫沉吟”,對(duì)于上片寫景來(lái)說(shuō),宕出很遠(yuǎn)。而次句“身閑時(shí)序好”,又轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)承接了上片關(guān)于景物時(shí)序的描寫,把對(duì)于往事的沉吟排遣開了。

“舊游無(wú)處不堪尋”,見出登臨尋訪,客觀環(huán)境并沒有惹人不愉快之處,但語(yǔ)中卻帶出“舊游”二字,再次落到“往事”上。“無(wú)尋處,唯有少年心”,“無(wú)尋處”,三字重疊,以承為轉(zhuǎn),并且大大加強(qiáng)了轉(zhuǎn)折的力量。過(guò)去的人生軌跡雖然還能找到,但少年時(shí)代那種天真爛漫的活潑之心已無(wú)法找到,找得到的東西反而增添,找不到東西的悵惘之情,使讀者也不免感慨萬(wàn)分。詞就這樣一次次地鋪展開來(lái),又一次次地收轉(zhuǎn)回來(lái),使詩(shī)詞既有氣勢(shì),又把作者通過(guò)寫詞表達(dá)的忠情逐步深化了。

作者簡(jiǎn)介

章良能
章良能[宋代]

章良能(?~1214),父章駒,紹興十八年(1148)進(jìn)士,授上虞知事。兄良肱,淳熙十一年(1184)進(jìn)士。更多

章良能的詩(shī)(共5首詩(shī))
  • 《小重山》
    柳暗花明春事深,小闌紅芍藥、已抽簪。雨馀風(fēng)軟碎鳴禽,遲遲日,猶帶一分陰。往事莫沉吟,身閑時(shí)序好、且登臨。舊游無(wú)處不堪尋,無(wú)尋處、惟有少年心。
    查看譯文
  • 《小重山》
    柳暗花明春事深。小闌紅芍藥,已抽簪。雨馀風(fēng)軟碎鳴禽。遲遲日,猶帶一分陰。往事莫沈吟。身閑時(shí)序好,且登臨。舊游無(wú)處不堪尋。無(wú)尋處,惟有少年心。
    查看譯文
  • 《題李伯時(shí)飛騎習(xí)射圖》
    禁營(yíng)貔虎天廐龍,技癢不奈芻粟豐。聞道寶津嘗護(hù)駕,前朝踴躍矜戲雄。紅綃低擊柳枝碧,滿滿彎弓斫鬃射。偶然穿葉未為奇,截下紅綃方破的。彩繩子長(zhǎng)曳彩輕,閃爍眩轉(zhuǎn)如奔星。弦頭辟靂起馬腳,回看一箭落欃槍。烏紗帽穩(wěn)春衫薄,交韉煥爛青絲
    查看譯文
  • 《題玲瓏山》
    短鍤長(zhǎng)鑱出萬(wàn)峰,鑒開混沌作玲瓏。市朝可是無(wú)巘斂,更向山林巧用工。
    查看譯文
  • 《小重山·柳暗花明春事深》
    柳暗花明春事深。小闌紅芍藥,已抽簪。雨余風(fēng)軟碎鳴禽。遲遲日,猶帶一分陰。往事莫沉吟。身閑時(shí)序好,且登臨。舊游無(wú)處不堪尋。無(wú)尋處,惟有少年心。
    查看譯文

古詩(shī)大全

http://www.meilook.com.cn/shici_view_98374543ac983745/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消