tiān天yǔ與xī西tóu頭sǎo掃zé澤fú苻,,
fēi飛yīng英yì亦àn暗hé合sūn孫wú吳。。
bīng冰jī肌qǐ起sù粟qiū秋yún云mǔ母,,
shuǐ水gǔ骨fú浮chá槎lì立xuě雪gū姑。。
zhú竹zhàng丈fū夫zāi哉néng能jué崛qiáng強(qiáng),,
méi梅xiōng兄dì弟zhě者yì亦qīng清qú癯。。
yī一suō蓑shéi誰bàng傍péng篷lóng籠sù宿,,
huà畫chū出hán寒jiāng江dú獨(dú)diào釣tú圖。。