hú湖shān山yǔ雨guò過wǎn晚yún云shī濕,,
jiě解tà榻wén文táng堂mèng夢yì亦qīng清。。
qiū秋rù入huáng黃hūn昏jīn金sù粟sù粟,,
tái苔qīn侵cāng蒼cuì翠yù玉jīng莖jīng莖。。
chóng蟲yú魚wǎng枉zhù注shū書lián連wū屋,,
mán蠻chù觸líng令rén人xiào笑jué絕yīng纓。。
jiǎng講bà罷kěn肯tóng同shī詩bǎo保shè社,,
yǒu有rú如jiāng江shuǐ水gǎn敢hán寒méng盟。。