tiān天lù祿yān淹huí回dé德chǐ齒zūn尊,,
zàn暫liú留fén汾qū曲liǎng兩zhū朱fān轓。。
xián閑xuān軒zuò坐xiào嘯zhèng正fēi飛xuě雪,,
tóng同shě舍juàn倦yóu游bù不jí及mén門。。
kōng空tàn嘆gāo高gē歌rú如yǐng郢kè客,,
kuì愧wú無jiā佳fù賦sì似wén文yuán園。。
zuò坐zhōng中yóu猶qiàn欠lín鄰jī幾zài在,,
shēn深fù負qí棋píng枰jiǔ酒yǔ與zūn樽。。