閑居·故人通貴絕相過

gù故rén人tōng通guì貴jué絕xiāng相guò過，，

mén門wài外zhēn真kān堪zhì置què雀luó羅。。

wǒ我yǐ已yōu幽yōng慵tóng僮biàn便lǎn懶，，

yǔ雨lái來chūn春cǎo草yī一fān番duō多。。

閑居

閑居·故人通貴絕相過翻譯

注釋
⑴故人：老朋友。通貴：達(dá)官貴人。絕相過：斷絕來往。
⑵“門外”句：謂門庭冷落，可安放捕鳥的羅網(wǎng)?！?史記》載，翟公官廷尉，賓客盈門，后罷官，門可羅雀。這里用此典，說明人情冷暖。羅：捕鳥的羅網(wǎng)。
⑶幽慵：閑散疏懶。僮：仆人。
⑷一番多：一倍多，這里指很多。
白話譯文
老朋友和達(dá)官貴人們不再和我往來，我門庭冷落，真的可安放捕鳥的網(wǎng)羅。我已懶散無聊，什么都不做，家中的仆人更是懶過我。你看，一陣春雨剛過，門外的青草又長了許多。

作者簡介

司馬光 [宋代]

司馬光（1019年11月17日－1086年），字君實(shí)，號(hào)迂叟，陜州夏縣（今山西夏縣）涑水鄉(xiāng)人，《宋史》，《辭?！返让鞔_記載，世稱涑水先生。生于河南省信陽市光山縣。北宋史學(xué)家、文學(xué)家。歷仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒贈(zèng)太師、溫國公，謚文正，主持編纂了中國歷史上第一部編年體通史《資治通鑒》，為人溫良謙恭、剛正不阿，其人格堪稱儒學(xué)教化下的典范，歷來受人景仰。生平著作甚多，主要有史學(xué)巨著《資治通鑒》、《溫國文正司馬公文集》、《稽古錄》、《涑水記聞》、《潛虛》等。更多

司馬光的詩(共1404首詩)

《客中初夏》
四月清和雨乍晴，南山當(dāng)戶轉(zhuǎn)分明。
更無柳絮因風(fēng)起，惟有葵花向日傾。

查看譯文
《阮郎歸》
漁舟容易入春山。
仙家日月閑。
綺窗紗幌映朱顏。
相逢醉夢(mèng)間。
松露冷，海霞殷。
匆匆整棹還。
落花寂寂水潺潺。
重尋此路難。

查看譯文
《西江月》
寶髻松松挽就，鉛華淡淡妝成。
青煙翠霧罩輕盈。
飛絮游絲無定。
相見爭如不見，有情何似無情。
笙歌散後酒初醒。
深院月斜人靜。

查看譯文
《錦堂春/錦堂春慢》
紅日遲遲，虛廊轉(zhuǎn)影，槐陰迤邐西斜。
彩筆工夫，難狀晚景煙霞。
蝶尚不知春去，漫繞幽砌尋花。
奈猛風(fēng)過後，縱有殘紅，飛向誰家。
始知青鬢無價(jià)，嘆飄零官路，荏苒年華。
今日笙歌叢里，特地咨嗟。
席上青衫濕透，算感舊、何止琵琶。
怎不教人易老，多少離愁，散在天涯。

查看譯文
《春游》
人物競紛華，驪駒逐鈿車。
此時(shí)松與柏，不及道傍花。

查看譯文