qí旗tíng亭fēng風yuè月xiǎo小pī披jīn襟,,
wèi慰wǒ我dōng東guī歸tīng聽zú足yīn音。。
cháo潮shuǐ水qù去lái來dāng當yǒu有xìn信,,
xiù岫yún云chū出rù入zì自wú無xīn心。。
jiǔ酒bēi杯chéng乘xīng興cóng從fáng妨mèng夢,,
shī詩lǜ律yuán緣chóu愁lè樂fèi廢yín吟。。
míng明rì日yáng揚líng舲huí回bái白shǒu首,,
yān煙héng橫běi北gù固zhào櫂qiān千xún尋。。