qián前shān山hòu後shān山méi梅zǐ子yǔ雨，，
tún屯yún云rì日yè夜xiāng相tūn吞tǔ吐。。
cháng長lín林jué絕hè壑wàng望bù不dào到，，
shí時yǒu有qiáo樵guī歸shuō說féng逢hǔ虎。。
bēn奔xī溪zhāo朝lái來hū忽nù怒zhǎng漲，，
jiā夾àn岸liǔ柳shāo梢yú余chǐ尺xǔ許。。
wū屋tóu頭wèi未fàng放nóng濃lán嵐sàn散，，
kǔ苦yì憶qīng清fēng風fàn泛qióng瓊yǔ宇。。
kè客háng行là落cǐ此luàn亂shān山zhōng中，，
dàn但yù欲xún尋rén人sù訴jī羈lǚ旅。。
bǐ比lín鄰xiè邂hòu逅dé得qīng清shì士，，
méi眉yǔ宇jīn津jīn津jiā佳xiào笑yǔ語。。
bēi杯háng行qǐ起wǔ舞chū出xīn新jù句，，
wǒ我qì氣yǐ已shuāi衰liáo聊fù復gǔ鼓。。
míng明nián年yǔ與jūn君háng杭tài太hú湖，，
biǎn扁zhōu舟tà踏làng浪bù不tà踏tǔ土。。
chén沉chén沉yù玉zhù柱bì閟xiān仙jiōng扃，，
jiǎo矯jiǎo矯hóng虹liáng梁fú浮shuǐ水fǔ府。。
mù目lì力wú無qióng窮tiān天bù不jìn盡，，
què卻xiào笑xiàng向lái來shéi誰fù縛rǔ汝？？
劉克莊〔宋代〕
