碧瓦·碧瓦樓前繡幕遮

注釋
①題目從首句兩字截取而來(lái)。
②繡幕：彩繡的帷帳。
③赤欄：紅欄桿。
④棠梨：又名白棠，薔薇科。落葉亞喬木。明 李時(shí)珍 《本草綱目》：“棠梨樹(shù)似梨而小，……二月開(kāi)白花?！眱删鋵?xiě)雨過(guò)后到處飛花亂絮的晚春景色。
作品譯文
有一間綠色瓦面的高樓，門(mén)前用織繡的帷幕遮著，屋外紅色的圍欄那邊碧綠的楊柳在溪邊隨風(fēng)飄舞。無(wú)風(fēng)的時(shí)候也是漫天的柳花飄，雖沒(méi)有雨水的吹打，棠梨的花也是落得滿地。后兩句寫(xiě)的是一副寧?kù)o的畫(huà)面，因?yàn)檎橇?、棠梨花勝極將謝之時(shí)，所以無(wú)風(fēng)而花落。