yù玉táng堂qīng清jiē接jīn禁chéng城yīn陰，，
tíng庭shù樹xiāo蕭xiāo蕭yè夜qì氣sēn森。。
yuàn院jìng靜fēng風huí回shuāng霜tuò柝jìn近，，
yán檐xū虛xīng星yìng映xuě雪jiē階shēn深。。
chuāng窗hán含cán殘zhú燭yáo搖kōng空yǐng影，，
niǎo鳥jǐng警hán寒zhī枝zá雜zhòng眾yīn音。。
zhǐ咫chǐ尺tiān天nán南yún云piǎo縹miǎo緲，，
yáo瑤tán壇yīng應hòu候cuì翠huá華lín臨。。
