nán南bēn奔běi北zǒu走jiā家hé何zài在，，
qī七lǐ里tān灘qián前xǔ許jiàn劍lái來。。
yá厓hǎi海yè夜hán寒wéi惟yuè月shàng上，，
dōng冬qīng青shù樹lǎo老yòu又huā花kāi開。。
cè側(cè)shēn身tiān天dì地liáo聊xī晞fā發(fā)，，
chàng悵wàng望jiāng江shān山dú獨bǎ把bēi杯。。
yī一jū掬dāng當nián年zhī知jǐ己lèi淚，，
qiū秋fēng風sǎ灑jìn盡xià下xī西tái臺。。
