líng靈fēng風xún珣qí旗rì日guāng光hēi黑,,
dēng燈yǐng影bàn半míng明xié斜zhào照bì壁。。
xiāng湘yún筠sà颯sà颯qì泣cǎn慘qī凄,,
cuì翠jū裾xiāng香dài帶lán蘭yè葉qí齊。。
tiào跳liáng梁jiàng絳shǔ鼠wǔ舞bì碧jī雞,,
shén神yā鴉fēi飛chū出hán寒yān煙tí啼。。
zhǐ紙qián錢xiào嘯huǒ火gāo高xuán懸shù樹,,
qiān千lún輪wàn萬mǎ馬dēng登tiān天qù去。。