rén人shēng生lè樂shì事nán難，，
qīng清jié節(jié)shì視xiǎn險yí夷。。
yù遇kǎn坎ér而lǚ履tǎn坦，，
jù詎yǐ以dé得sāng喪kuī虧。。
wǒ我guān觀wàn萬wù物jiān間，，
dú獨cǐ此láng瑯gān玕yí宜。。
qí頎rán然tǐng挺bīng冰cāo操，，
dé得zhī之fēng風yǔ雨shí時。。
qiū秋fēng風tóng桐fēi飛fān翻，，
xià夏yǔ雨mín民yuàn怨zī咨。。
chù怵jìn近zhēn真nǎi乃jiàn見，，
jiē嗟wù物rú如yī一qí岐。。
cǐ此jūn君qǐ豈qí其rán然，，
fēng風yǔ雨ér而bù不yí移。。
juān娟juān娟jìng凈míng明yuè月，，
xì細xì細xiāng香fú浮yī漪。。
cǐ此lǐ理gù固qiān千zǎi載，，
sú俗shì士nán難yǔ與zhī知。。
táo洮hú湖zhù著wēi危tíng亭，，
qiān千mǔ畝xiōng胸zhōng中qí奇。。
zhí植cǐ此lǐn凜lǐn凜jié節(jié)，，
zhào照gōng公táng堂táng堂zī姿。。
shì仕yǐ已qīng輕fú浮yún云，，
xǐ喜yùn慍bù不yī一shī施。。
shān山gāo高kōng空cuì翠shī濕，，
cǎo草jìn勁biàn便jí疾chuī吹。。
cǐ此fēng風cǐ此yǔ雨zhì至，，
gōng公hū乎wú無lín磷zī緇。。
wǒ我fāng方suǒ索mǐ米jiǔ久，，
guān官shì事chéng成chī癡ér兒。。
wàng望gōng公xiāo瀟sǎ灑zhōng中，，
fèn糞rǎng壤yǔ與jūn菌zhī芝。。
hé何dāng當tíng亭shàng上yóu游，，
xì細sòng誦jiǎn簡zhāi齋shī詩。。
劉克莊〔宋代〕
