wò臥yā鴨lú爐biān邊，，
xiáng翔yuān鴛píng屏dǐ底，，
zhèng正duàn斷cháng腸chǔ處。。
yān煙cǎo草fēng風huā花，，
zhuāng妝diǎn點chūn春chóu愁wú無shù數。。
tān貪shuì睡hǎi海táng棠hān酣yùn暈liǎn臉，，
qī欹mián眠yáng楊liǔ柳kuáng狂fēi飛xù絮。。
yǐ倚dōng東fēng風，，
zǐ子guī規(guī)jiào叫yuè月，，
luàn亂yīng鶯tí啼shù樹。。
jìn盡yóu游shǎng賞tūn吞huā花wò臥jiǔ酒，，
wò握yuè月dān擔fēng風，，
shuí誰sù訴lí離xù緒。。
jìng鏡lǐ里zhū朱yán顏，，
huán還bèi被qīng青chūn春lǐng領qù去。。
＊＊＊＊hóng紅fēi飛chóu愁wàn萬diǎn點，，
sī絲sī絲lǜ綠zhī織chóu愁qiān千lǚ縷。。
zhè這guāng光yīn陰，，
nà那kān堪jī幾fān番fēng風yǔ雨。。
