yì憶xī昔kè客wú吳shān山,,
mén門duì對wàn萬sōng松lǐng嶺。。
sōng松xià下rì日háng行yóu游,,
kuàng況zhí值cháng長chūn春jǐng景。。
qiè朅lái來wò臥qióng窮hǎi海,,
shí時qiū秋zhěn枕xí席lěng冷。。
huán還tóng同qì泣lòu露qióng蛩,,
jī唧jī唧diào吊xiāo宵yǒng永。。
qǐ豈wú無qī棲bó泊chǔ處,,
jì寄cǐ此xíng形yǔ與yǐng影。。
háng行yǐ矣lín臨shì逝chuān川,,
qián前tú途wú無yóu由chěng騁。。
yǐ以zhī之huái懷wǎng往nián年,,
yī一niàn念jù詎néng能jìng靜。。
¤¤