téng滕wáng王gāo高gé閣zhuàng壯hóng洪dū都，，
cǐ此jǐng景duō多yīng應hǎi海nèi內wú無。。
shān山jié截dì地xíng形héng橫gé隔àn岸，，
jiāng江liú流tiān天yǐng影xià下píng平hú湖。。
míng鳴luán鑾shēng聲duàn斷tíng停gē歌wǔ舞，，
jiá蛺dié蝶xiāng香xiāo消lěng冷huà畫tú圖。。
yī一piàn片xián閑xīn心shuí誰jiě解dé得，，
bái白ōu鷗fēi飛rù入míng暝yān煙gū孤。。
