shàng上dǎng黨zhū諸fēng峰zǐ紫qì氣tōng通，，
yǐ迤nán南shān山sè色rào繞wáng王gōng宮。。
guān關chéng城wàn萬jǐng井huáng黃hé河zhuàng壯，，
tái臺gé閣sān三qiū秋bái白lòu露zhōng中。。
cháng長rì日qín琴zūn樽gē歌yǒu有qǐ杞，，
wǎng往shí時guī圭bì璧yì憶fēn分tóng桐。。
zuì最lián憐shēn深gǔ谷yán巖qián前guì桂，，
xìn信fú拂xián賢wáng王diàn殿shàng上fēng風。。
¤¤
