cǐ此shēn身xián閑wài外fù復hé何qiú求，，
cháng長rì日ān安jū居shì事shì事yōu幽。。
gé隔zhú竹qiāo敲chá茶fáng妨hè鶴mèng夢，，
lín臨chí池xǐ洗mò墨xì戲yú魚fú浮。。
fēng風qiān牽cuì翠dài帶fān翻jiē階cǎo草，，
yǔ雨shī濕hóng紅xiāo銷là落hǎi海liú榴。。
sàn散jìn盡fēi飛chóng蟲shēng生wǎn晚sè色，，
yuè月míng明yǐ已shàng上shuǐ水dōng東tóu頭。。
¤¤
