dōng東fāng方jiāng將jūn軍wén文qiě且wǔ武，，
yī一piàn片dān丹xīn心sī思bào報zhǔ主。。
zhǔ主ēn恩wèi未bào報bù不huáng遑níng寧，，
qǐ起zuò坐yuán轅mén門dài待tiān天shǔ曙。。
chéng城tóu頭là落yuè月zhào照xī西yíng營，，
míng明xīng星làn爛rán然hé河hàn漢héng橫。。
pī披yī衣gěng耿gěng耿bù不chéng成mèi寐，，
nán南dài埭jī雞míng鳴zhāo朝yǐ已yíng盈。。
zhàng丈fū夫lì立gōng功chuí垂bù不xiǔ朽，，
zhù著biān鞭qǐ豈zài在tā他rén人hòu后。。
huá驊liú騮zhòu驟qù去jí疾yú于fēng風，，
jīn金yìn印xuán懸lái來dà大rú如dǒu斗。。
jī擊jiàn劍gāo高gē歌yè夜qì氣fú浮，，
jiàn劍guāng光lǐn凜lǐn凜héng橫qīng清qiū秋。。
cháng長yīng纓xì系qǔ取dān單yú于jǐng頸，，
jù巨bēi杯qíng擎chū出yuè月zhī支tóu頭。。
jiāng將jūn軍cái才huá華càn燦yún云jǐn錦，，
jūn軍zhōng中gēng更zhì置pó婆liú留zhěn枕。。
tài太píng平tiān天zǐ子shàng尚xiāo宵yī衣，，
wǒ我dú獨hú胡wéi為zì自ān安qǐn寢。。
