shǎo少wú無zān簪zǔ組niàn念，，
yǎ雅zhì志zài在qiū丘cén岑。。
jié結(jié)lú廬gǔ古jiàn澗ā阿，，
qī棲jì跡jiā嘉shù樹lín林。。
nán南xuān軒nà納zhāo朝yáng陽，，
běi北yǒu牖yán延xī夕yīn陰。。
zhǒng踵mén門wú無shēn深zhé轍，，
rù入shì室yǒu有míng鳴qín琴。。
liáng良péng朋yǐ以shí時(shí)zhì至，，
qīng清zuò坐tán談gǔ古jīn今。。
shú秫tián田qiū秋xiàng向shú熟，，
zhuó濁láo醪háng行kě可zhēn斟。。
qǐng頃kuāng筐xié擷yuán園shū蔬，，
chí持gān竿diào釣qīng清xún潯。。
huān歡yǐn飲liáo聊gòng共shì適，，
guò過mǎn滿fēi非suǒ所qīn欽。。
