＊＊＊＊lú爐hán寒，，
méi梅huā花zhàng帳ǎi矮，，
gōu篝dēng鐙chóu愁zuò坐gēng更cán殘。。
yù欲mián眠huán還qǐ起，，
shēn身yǐ已qiè怯wú吳cán蠶。。
yè夜jìng靜shān珊shān珊rù入zhú竹，，
yī依xī稀tīng聽、、shí石shàng上qīng清＊＊。。
yáo遙zhī知dào道，，
dōng東huáng皇fù賦ruì瑞，，
hé和qì氣mǎn滿cháng長ān安。。
míng明tíng廷duō多jùn俊yàn彥，，
qīng清bān班zhèn振lù鷺，，
jiàn健bǐ筆xiáng翔luán鸞。。
xiào笑ér兒nǚ女cái才bēi卑，，
kōng空zhān占jīn今tán壇。。
qí奇jué絕zōu鄒méi枚fù賦yǒng詠，，
yù玉chú蜍lěng冷、、gōng宮xiù袖hē呵hán寒。。
jūn君zhī知fǒu否，，
yù玉táng堂qīng清jīn禁，，
zhōng終bù不sì似rén人jiān間。。
