tóng銅liáng梁tiān天hàn漢yī一yáo軺xīn新,,
hóng紅jì芰qīng清bō波qù去jí及chén辰。。
gù顧wǒ我suǒ索jū居shéi誰wéi為yǒu友,,
yǔ與jūn君nán難bié別qǐ豈guān關qīn親。。
fēi飛shū書shàng上lǒng隴cuī催gēng庚guǐ癸,,
bì閉xī息kuāng匡chuáng床hòu候zǐ子yín寅。。
chū出chǔ處suī雖shū殊xīn心shì事yī一,,
lián濂xī溪fēng風yuè月wǔ舞yú雩chūn春。。