仿李營(yíng)丘寒山圖（有序）

niān拈bǐ筆jīng經(jīng)yíng營(yíng)wǎng輞kǒu口jū居，，

xīn心zhī知yú余xí習(xí)wèi未quán全chú除。。

mò莫jiāng將zhěn枕shù漱xián閑jiā家jù具，，

yòu又rù入zhōng中shān山qiè篋lǐ里shū書。。

仿李營(yíng)丘寒山圖（有序）翻譯

【注釋】：
（余自弱冠好寫元人山水，金門多暇，夢(mèng)想家山，益習(xí)之
。顧益卿開府遼陽(yáng)，以兩箑求畫，一為益卿，一為山人王
承父。余畫承父而返益卿扇簪裾，馬上君子未嘗得余一筆
。結(jié)念泉石，薄于宦情，頗得畫道之助。今年春，有朝貴
疏余雅善盤礴，致塵天聽。余聞之，亟令侍者剪吳綃縱廣
丈許，秉燭寫李成《寒山圖》，經(jīng)宿而就，遂題此詩(shī)。夫
韓滉、燕肅、宋復(fù)古、蘇子瞻皆善畫，朝貴腹中無(wú)古今，
固應(yīng)不知，第以為罪案，但可曰“不能遣余習(xí)，偶被時(shí)人
知”，如摩詰語(yǔ)耳。視此曹求田問(wèn)舍，殺人媚人，一生作
惡業(yè)者，何啻梟鳳！而妄下語(yǔ)乃爾，世必有能知者，余亦
何憾哉。）

作者簡(jiǎn)介

董其昌 [明代]

董其昌（1555—1636），字玄宰，號(hào)思白、香光居士，松江華亭（今上海閔行區(qū)馬橋）人，明代書畫家。萬(wàn)歷十七年進(jìn)士，授翰林院編修，官至南京禮部尚書，卒后謚“文敏”。董其昌擅畫山水，師法董源、巨然、黃公望、倪瓚，筆致清秀中和，恬靜疏曠；用墨明潔雋朗，溫敦淡蕩；青綠設(shè)色，古樸典雅。以佛家禪宗喻畫，倡“南北宗”論，為“華亭畫派”杰出代表，兼有“顏骨趙姿”之美。其畫及畫論對(duì)明末清初畫壇影響甚大。書法出入晉唐，自成一格，能詩(shī)文。
更多

董其昌的詩(shī)(共6首詩(shī))

《東林寺夜宿》
偃息東林下，悠然澹旅情。
泉?dú)w虎溪靜，云度雁天輕。
蒼蘚封碑古，優(yōu)曇應(yīng)記生。
預(yù)悉鐘鼓動(dòng)，擾擾又晨征。

查看譯文
《畫家霜景與煙景淆亂余》
曉角寒聲散柳堤，千林雪色亞枝低。
行人不到邯鄲道，一種煙霜也自迷。

查看譯文
《題浯溪讀碑圖》
漫郎左氏癖，魯國(guó)羲之鬼。
千載遠(yuǎn)擅場(chǎng)，同時(shí)恰對(duì)壘。
有唐九廟隨秋煙，一片中興石不毀。
幾回吹律寒谷春，幾度看碑陳跡新。
遼鶴歸來(lái)認(rèn)城郭，杜鵑聲里含君臣。
折釵黃絹森光怪，舊國(guó)山河余氣概。
當(dāng)年富貴腹劍多，異代風(fēng)流掾筆在。
書生何負(fù)于國(guó)哉，元祐之籍何當(dāng)來(lái)？
子瞻吃飽惠州飯，涪翁夜上浯溪臺(tái)。
扶藜掃石溪聲咽，不禁技癢還題碣。
清時(shí)有味是無(wú)能，但漱湘流莫饒舌。

查看譯文
《仿李營(yíng)丘寒山圖》
拈筆經(jīng)營(yíng)輞口居，心知余習(xí)未全除。
莫將枕漱閑家具，又入中山篋里書。

查看譯文
《仿李營(yíng)丘寒山圖（有序）》
拈筆經(jīng)營(yíng)輞口居，心知余習(xí)未全除。
莫將枕漱閑家具，又入中山篋里書。

查看譯文