cháng長xià夏kǔ苦yán炎rè熱，，
kāi開xuān軒chú除yù郁zhēng蒸。。
yán檐qián前niǎo鳥què雀xuān喧，，
zhāo朝xù旭shàng上zhū朱méng甍。。
xí席jiān間cái裁hán函zhàng丈，，
shī詩shū書hào浩zòng縱héng橫。。
pán盤bó礴huán環(huán)dǔ堵jiān間，，
yōu幽dú獨huái懷yǒu友shēng生。。
gǔ古rén人zài在huáng黃juàn卷，，
qiān千zǎi載shǐ使wǒ我qīng傾。。
chū出mén門kuī窺wù物biàn變，，
cǎo草mù木gè各xiān鮮róng榮。。
qīng青qīng青qiáng墻dōng東zhú竹，，
jiàn見rǔ汝hū忽yǎn眼míng明。。
ài愛wán玩bù不néng能wàng忘，，
yí移gēn根bàng傍xuān軒yíng盈。。
fǔ俯yǎng仰yǔ與zhú竹jù俱，，
dìng定jiāo交jiàn見shēn深qíng情。。
bù不shì是wú無péng朋yǒu友，，
cǐ此jūn君shuǐ水yù玉qīng清。。
fēng風(fēng)chuī吹wàn萬lài籟xiǎng響，，
hán寒shāo梢yùn韻yú竽shēng笙。。
wǒ我dú獨ó哦qí其jiān間，，
shī詩zuò作qiū秋chóng蟲míng鳴。。
láng瑯gān玕yì亦yǒu有shí實，，
qī期rǔ汝xiàng向qiū秋chéng成。。
fèng鳳huáng凰hé何shí時lái來，，
huì翽huì翽xiáng翔wǒ我tíng庭。。
