重縫不忍輕移拆，上有慈親舊線痕。

出自 清代 周壽昌 的 《 曬舊衣 》

  • 曬舊衣
    周壽昌 〔清代〕
    卅載綈袍檢尚存，領(lǐng)襟雖破卻余溫。
    重縫不忍輕移拆，上有慈親舊線痕。

曬舊衣賞析

這首詩(shī)逐層深入，真摯動(dòng)人地表達(dá)了人類至善至純的天倫情感——母子之情。以小見大，托物抒情，一波三折，婉轉(zhuǎn)深摯地表達(dá)了詩(shī)人對(duì)母親的懷念之情，因而感人肺腑，能令讀者掩卷長(zhǎng)思。

詩(shī)人翻檢舊物時(shí)，發(fā)現(xiàn)母親三十年前為他縫制的一件粗綈面料的長(zhǎng)袍還保存在箱柜里。一件舊衣居然保存了這么多年，可見主人對(duì)它的愛惜。由于年深月久，又曾穿著過，綈袍的領(lǐng)子和襟袖已經(jīng)破舊，雖然如此，詩(shī)人并無將它拋棄之意，如今睹物思人，詩(shī)人還依稀感覺綈袍上殘留著母親的余溫。“余溫”二字，乍看起來不符合生活的真實(shí)，然而，母親逝世后，詩(shī)人一直思深念切，如今，母親縫制的這件綈袍自然更強(qiáng)烈地激起他對(duì)母親的回憶，母親生前的慈顏與厚愛，霎時(shí)間又浮現(xiàn)于腦海，詩(shī)人情熱中腸，以至移情于物，產(chǎn)生“卻余溫”的錯(cuò)覺，卻又是十分自然，合乎常情的。詩(shī)人有意運(yùn)用夸張的修辭手法，傳達(dá)了情感的真實(shí)。

末兩句詩(shī)，緊承上面而來，更將這種感情轉(zhuǎn)進(jìn)了一層。由于領(lǐng)襟已破，詩(shī)人將綈袍晾曬之后，自然想縫補(bǔ)一下，可是轉(zhuǎn)念一想，又不忍輕易拆開舊衣，移換舊布料的位置了。“慈母手中線，游子身上衣，”（孟郊《游子吟》）當(dāng)年，母親曾將對(duì)兒子的愛傾注于針針線線之中，縫進(jìn)了這件綈袍里。如今，這件舊衣上一針一線對(duì)兒子而言，都包含著母親的愛心，為人子者怎能忍心拆斷這愛的絲線呢？詩(shī)人的不忍拆移，正表明了對(duì)母親的無比珍重和深情懷念。這首詩(shī)，以小見大，托物抒情，一波三折，婉轉(zhuǎn)深摯地表達(dá)了詩(shī)人對(duì)母親的懷念之情，因而感人肺腑，能令讀者掩卷長(zhǎng)思。

曬舊衣翻譯

譯文
三十年前母親縫制的一件粗綈面料的長(zhǎng)袍還保存在箱柜里，領(lǐng)子和襟袖雖已破舊，依稀能感覺到綈袍上殘留著母親的余溫。
想重新縫補(bǔ)又不忍輕易拆開舊衣，上面有母親縫補(bǔ)的痕跡。

注釋
卅（sà）：三十。
綈袍：粗綈所制造的袍子。
綈（tì）：絲織物類名。

作者簡(jiǎn)介

周壽昌 [清代]

（1814—1884）湖南長(zhǎng)沙人，字應(yīng)甫，一字荇農(nóng)，晚號(hào)自庵。道光二十五年進(jìn)士，授編修，擢至侍講。太平軍攻湘時(shí)嘗劾賽尚阿、和春作戰(zhàn)不力，稱敢言。后隨辦京畿防務(wù)，不畏上官，敢據(jù)實(shí)開釋無辜。官至內(nèi)閣學(xué)士兼禮部侍郎。光緒初罷官居京師，專注著述。詩(shī)文書畫均為時(shí)所重。心力所瘁，則在兩《漢書》，有《漢書注校補(bǔ)》、《后漢書注補(bǔ)正》、《三國(guó)志注證遺》、《思益堂集》等。 更多

搜古詩(shī)
  • 搜詞語(yǔ)
  • 漢語(yǔ)字典
  • 近/反義詞
  • 搜成語(yǔ)
  • 搜謎語(yǔ)
  • 搜歇后語(yǔ)
  • 搜古詩(shī)
  • 搜組詞
  • 搜造句

古詩(shī)大全

好86古詩(shī)詞網(wǎng)為您提供"重縫不忍輕移拆，上有慈親舊線痕。"名句意思全解，"重縫不忍輕移拆，上有慈親舊線痕。"賞析等相關(guān)內(nèi)容，希望對(duì)您有所幫助！

http://meilook.com.cn/mingju_view_9bbfb143ac9bbfb1/

合作QQ：564591      聯(lián)系郵箱：kefu@hao86.com

取消