天生一個仙人洞，無限風(fēng)光在險峰。

譯文天設(shè)地造好一個仙人洞，正是在這險峻的山峰上才能領(lǐng)略到無限美好的風(fēng)光。

注釋天生：天設(shè)地造，未加人工修飾。險峰：在山崖上才能領(lǐng)略到這樣無限的風(fēng)光。

賞析此句蘊含著深刻的哲理，詩人借對仙人洞的描寫，說出在艱難險阻中尋求治國自強的真理，表現(xiàn)出革命將士們臨危不懼、毫不動搖、敢于斗爭、敢于勝利的偉大氣魄。

七絕·為李進同志題所攝廬山仙人洞照
毛澤東〔近現(xiàn)代〕

暮色蒼茫看勁松，亂云飛渡仍從容。
天生一個仙人洞，無限風(fēng)光在險峰。

七絕·為李進同志題所攝廬山仙人洞照翻譯

注釋
⑴為李進同志題所攝廬山仙人洞照：仙人洞，在廬山佛手巖下，牯嶺之西，高約兩丈，深廣各三四丈，傳為唐朝仙人呂洞賓所居，故名。李進即江青。
⑵勁松：挺立在山崖上的松樹。
⑶仍從容：指飛渡的亂云。
⑷天生：天設(shè)地造，未加人工修飾。
⑸險峰：在山崖上才能領(lǐng)略到這樣這樣無限的風(fēng)光。
白話譯文
松樹在暮色蒼茫中傲然挺立在山崖上，一陣陣亂云從容地飛過。天設(shè)地造好一個仙人洞，正是在這險峻的山峰上才能領(lǐng)略到無限美好的風(fēng)光。

作者簡介

毛澤東 [當(dāng)代]

毛澤東（1893年12月26日－1976年9月9日），字潤之（原作詠芝，后改潤芝），筆名子任。湖南湘潭人。中國人民的領(lǐng)袖，馬克思主義者，偉大的無產(chǎn)階級革命家、戰(zhàn)略家和理論家，中國共產(chǎn)黨、中國人民解放軍和中華人民共和國的主要締造者和領(lǐng)導(dǎo)人，詩人，書法家。1949至1976年，毛澤東擔(dān)任中華人民共和國最高領(lǐng)導(dǎo)人。他對馬克思列寧主義的發(fā)展、軍事理論的貢獻以及對共產(chǎn)黨的理論貢獻被稱為毛澤東思想。因毛澤東擔(dān)任過的主要職務(wù)幾乎全部稱為主席，所以也被人們尊稱為“毛主席”。毛澤東被視為現(xiàn)代世界歷史中最重要的人物之一，《時代》雜志也將他評為20世紀(jì)最具影響100人之一。更多

猜您喜歡

天生一個仙人洞，無限風(fēng)光在險峰。

天生一個仙人洞，無限風(fēng)光在險峰。