詩(shī)詞工具全集 詩(shī)詞查詢(xún)

要新詩(shī)準(zhǔn)備，廬山山色。

出自 宋代 辛棄疾 的 《 滿(mǎn)江紅·送李正之提刑入蜀 》

  • 滿(mǎn)江紅·送李正之提刑入蜀
    辛棄疾 〔宋代〕
    蜀道登天，一杯送、繡衣行客。
    還自嘆、中年多病，不堪離別。
    東北看驚諸葛表，西南更草相如檄。
    把功名、收拾付群侯，如椽筆。
    兒女淚，君休滴。
    荊楚路，吾能說(shuō)。
    要新詩(shī)準(zhǔn)備，廬江山色。
    赤壁磯頭千古浪，銅鞮陌上三更月。
    正梅花、萬(wàn)里雪深時(shí)，須相憶。

滿(mǎn)江紅·送李正之提刑入蜀翻譯

注釋
⑴滿(mǎn)江紅：詞牌名；李正之：李大正，字正之；提刑：提點(diǎn)刑獄使的簡(jiǎn)稱(chēng)，主管一路的司法、刑獄和監(jiān)察事務(wù)。
⑵蜀道登天： 李白 《蜀道難》詩(shī)：“蜀道之難，難于上青天?！?br/>⑶繡衣：西漢武帝時(shí)設(shè)繡衣直指官，派往各地審理重大案件。他們身著繡衣，以示尊貴。這里借指友人李正之。
③“還自嘆”三句：已值中年，最不堪離別之苦。據(jù)《 世說(shuō)新語(yǔ) ·言語(yǔ)篇》，謝安曾對(duì) 王羲之 說(shuō)：“中年傷于哀樂(lè)，與親友別，輒作數(shù)日惡?！?br/>⑷東北看驚：指曹魏有驚于西蜀北伐，此借喻金人聞風(fēng)心驚。諸葛表： 諸葛亮 出師北伐曹魏，有《出師表》上蜀漢后主。
⑸西南：川蜀地處西南。檄（xí席）：檄文，即告示。相如檄： 司馬相如 有《喻巴蜀檄》。
⑹功名：贊友人文才出眾，足能立功建業(yè)。君侯：漢代對(duì)列侯的尊稱(chēng)，后泛指達(dá)官貴人，此指李正之。
⑺如椽（chuán傳）筆：如椽（架屋用的椽木）巨筆，指大手筆，典出《 晉書(shū) ·王珣傳》：“珣夢(mèng)人以大筆如椽與之。既覺(jué)，語(yǔ)人曰：‘此當(dāng)有大手筆事。’俄而帝崩，哀冊(cè)謚議，皆珣所草。”
⑻休：不要。
⑼荊楚：今湖南、湖北一帶，為李由江西入蜀的必經(jīng)之地。稼軒曾官湖南、湖北，故謂“吾能說(shuō)”。
⑽要：請(qǐng)。
⑾赤壁磯：一名赤鼻磯，在今湖北黃岡縣西南， 蘇軾 以為是當(dāng)年周瑜破曹之地，曾作《念奴嬌·赤壁懷古》詞和《赤壁賦》憑吊之。詞的起句為：“大江東去，浪淘盡、千古風(fēng)流人物?！毙猎~的“千古浪”即由蘇詞而來(lái)。
⑿銅鞮（tí提）：銅鞮在今湖北襄陽(yáng)。唐人 雍陶 《送客歸襄陽(yáng)舊居》詩(shī)：“惟有白銅鞮上月，水樓閑處待君歸?！蹦吧希禾镩g。古代規(guī)定，田間小路，南北方向叫做“阡”，東西走向的田間小路叫做“陌”。阿袁（即陳忠遠(yuǎn)）《客次夜讀》詩(shī)：“客中誰(shuí)此話相逢，千萬(wàn)休夸陌上蓬。夜讀不知星月隱，一襟窗畔挹春風(fēng)。”三更：古代時(shí)間名詞。古代把子時(shí)作為三更，一般用三更來(lái)指深夜。
⒀正：正值，正當(dāng)時(shí)。
⒁相憶：相思；想念。
白話譯文
蜀道攀登難于上青天，一杯薄酒為你踐行。正是祖國(guó)被侵占的時(shí)候，自己又有才能去驅(qū)除外侮，卻非要閑置如此。希望借著這首《喻巴蜀檄》讓金人聞風(fēng)心驚。你文才出眾，希望大展身手，為國(guó)立功建業(yè)。
君莫要流淚傷心，請(qǐng)用詩(shī)寫(xiě)下一路美好景色：廬山的豐姿，赤壁的激浪，襄陽(yáng)的明月。正是梅花花開(kāi)、大雪紛飛季節(jié)，務(wù)必相互勉勵(lì)莫相忘并不斷傳遞消息。

作者簡(jiǎn)介

辛棄疾 [宋代]

辛棄疾（1140－1207），南宋詞人。原字坦夫，改字幼安，別號(hào)稼軒，漢族，歷城（今山東濟(jì)南）人。出生時(shí)，中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍，不久歸南宋。歷任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》，條陳戰(zhàn)守之策。其詞抒寫(xiě)力圖恢復(fù)國(guó)家統(tǒng)一的愛(ài)國(guó)熱情，傾訴壯志難酬的悲憤，對(duì)當(dāng)時(shí)執(zhí)政者的屈辱求和頗多譴責(zé)；也有不少吟詠?zhàn)鎳?guó)河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞，風(fēng)格沉雄豪邁又不乏細(xì)膩柔媚之處。由于辛棄疾的抗金主張與當(dāng)政的主和派政見(jiàn)不合，后被彈劾落職，退隱江西帶湖。 更多

搜古詩(shī)
  • 搜詞語(yǔ)
  • 漢語(yǔ)字典
  • 近/反義詞
  • 搜成語(yǔ)
  • 搜謎語(yǔ)
  • 搜歇后語(yǔ)
  • 搜古詩(shī)
  • 搜組詞
  • 搜造句

古詩(shī)大全

好86古詩(shī)詞網(wǎng)為您提供"要新詩(shī)準(zhǔn)備，廬山山色。"名句意思全解，"要新詩(shī)準(zhǔn)備，廬山山色。"賞析等相關(guān)內(nèi)容，希望對(duì)您有所幫助！

http://meilook.com.cn/mingju_view_9bbdd843ac9bbdd8/

合作QQ：564591      聯(lián)系郵箱：kefu@hao86.com

取消