東林精舍近，日暮空聞鐘。

出自 唐代 孟浩然 的 《 晚泊潯陽(yáng)望廬山 》

譯文東林精舍雖然近在眼前，卻徒然聽(tīng)到傳來(lái)的鐘聲。

賞析此句作為結(jié)語(yǔ)，余音裊裊，含有不盡之意，點(diǎn)出東林精舍，正是詩(shī)人的向往之處，“日暮”、“聞鐘”渲染出幽靜的氛圍，加深了深遠(yuǎn)的意境。

  • 晚泊潯陽(yáng)望廬山
    孟浩然 〔唐代〕
    掛席幾千里，名山都未逢。
    泊舟潯陽(yáng)郭，始見(jiàn)香爐峰。
    嘗讀遠(yuǎn)公傳，永懷塵外蹤。
    東林精舍近，日暮但聞鐘。

晚泊潯陽(yáng)望廬山翻譯

注釋
得陽(yáng)：江州治所，今江西省九江市。
掛席：張帆。
郭：外城。
遠(yuǎn)公傳：梁代釋慧皎《高僧傳》有東晉東林寺慧遠(yuǎn)法師的傳記。
塵外蹤： 謝靈運(yùn) 《田南村園激流植授》：“唯開(kāi)蔣生徑，永懷求羊蹤。”
東林精舍：即東林寺，在廬山峪嶺以北。精舍，僧人所居。
白話譯文
經(jīng)過(guò)了幾千里江上揚(yáng)帆，竟然都沒(méi)遇到一座名山。
當(dāng)我在潯陽(yáng)城外泊了船，才看到香爐峰非同一般。
我曾讀過(guò)慧遠(yuǎn)公的小傳，其塵外之蹤永使我懷念。
東林精舍雖然近在眼前，卻徒然聽(tīng)到傳來(lái)的鐘聲。

作者簡(jiǎn)介

孟浩然 [唐代]

孟浩然（689-740），男，漢族，唐代詩(shī)人。本名不詳（一說(shuō)名浩），字浩然，襄州襄陽(yáng)（今湖北襄陽(yáng)）人，世稱“孟襄陽(yáng)”。浩然，少好節(jié)義，喜濟(jì)人患難，工于詩(shī)。年四十游京師，唐玄宗詔詠其詩(shī)，至“不才明主棄”之語(yǔ)，玄宗謂：“卿自不求仕，朕未嘗棄卿，奈何誣我？”因放還未仕，后隱居鹿門山，著詩(shī)二百余首。孟浩然與另一位山水田園詩(shī)人王維合稱為“王孟”。 更多

搜古詩(shī)
  • 搜詞語(yǔ)
  • 漢語(yǔ)字典
  • 近/反義詞
  • 搜成語(yǔ)
  • 搜謎語(yǔ)
  • 搜歇后語(yǔ)
  • 搜古詩(shī)
  • 搜組詞
  • 搜造句

古詩(shī)大全

好86古詩(shī)詞網(wǎng)為您提供"東林精舍近，日暮空聞鐘。"名句意思全解，"東林精舍近，日暮空聞鐘。"賞析等相關(guān)內(nèi)容，希望對(duì)您有所幫助！

http://meilook.com.cn/mingju_view_9bbdd243ac9bbdd2/

合作QQ：564591      聯(lián)系郵箱：kefu@hao86.com

取消