天接云濤連曉霧，星河欲轉(zhuǎn)千帆舞。

出自 宋代 李清照 的 《 漁家傲·天接云濤連曉霧 》

譯文水天相接，晨霧蒙蒙籠云濤。銀河轉(zhuǎn)動(dòng)，像無(wú)數(shù)的船只在舞動(dòng)風(fēng)帆。

注釋星河：銀河。

賞析詞人展現(xiàn)一幅遼闊、壯美的海天一色圖卷，“接”、“連”二字把四垂的天幕、洶涌的波濤、彌漫的云霧，自然地組合在一起，形成一種渾茫無(wú)際的境界?！稗D(zhuǎn)”、“舞”兩字，則將詞人在風(fēng)浪顛簸中的感受傳遞給讀者，富有濃郁的浪漫氣息。

  • 漁家傲·天接云濤連曉霧
    李清照 〔宋代〕
    天接云濤連曉霧。
    星河欲轉(zhuǎn)千帆舞。
    仿佛夢(mèng)魂歸帝所。
    聞天語(yǔ)。
    殷勤問(wèn)我歸何處。
    我報(bào)路長(zhǎng)嗟日暮。
    學(xué)詩(shī)謾有驚人句。
    九萬(wàn)里風(fēng)鵬正舉。
    風(fēng)休住。
    蓬舟吹取三山去。

漁家傲·天接云濤連曉霧翻譯

注釋
⑴漁家傲：詞牌名。
⑵星河：銀河。轉(zhuǎn)：《歷代詩(shī)余》作“曙”。
⑶帝所：天帝居住的地方。
⑷天語(yǔ)：天帝的話語(yǔ)。
⑸殷勤：關(guān)心地。
⑹我報(bào)路長(zhǎng)嗟（jiē）日暮：路長(zhǎng)，隱括 屈原 《 離騷 》：“路曼曼其修遠(yuǎn)兮，我將上下而求索”之意。日暮，隱括屈原《離騷》：“欲少留此靈瑣兮，日忽忽其將暮”之意。嗟，慨嘆。
⑺學(xué)詩(shī)謾有驚人句：隱括 杜甫 句：“語(yǔ)不驚人死不休”。謾有：空有。
⑻九萬(wàn)里：《 莊子 ·逍遙游》中說(shuō)大鵬乘風(fēng)飛上九萬(wàn)里高空。鵬：古代神話傳說(shuō)中的大鳥(niǎo)。
⑼蓬舟：像蓬蒿被風(fēng)吹轉(zhuǎn)的船。古人以蓬根被風(fēng)吹飛，喻飛動(dòng)。吹取：吹得。三山：《 史記 ·封禪書》記載：渤海中有蓬萊、方丈、瀛洲三座仙山，相傳為仙人所居住，可以望見(jiàn)，但乘船前往，臨近時(shí)就被風(fēng)吹開(kāi)，終無(wú)人能到。蓬萊，又稱蓬壺。
白話譯文
天蒙蒙，晨霧蒙蒙籠云濤。銀河欲轉(zhuǎn)，千帆如梭逐浪飄。夢(mèng)魂仿佛又回到了天庭，天帝傳話善意地相邀。殷勤地問(wèn)道：你可有歸宿之處？
我回報(bào)天帝說(shuō)：路途漫長(zhǎng)又嘆日暮時(shí)不早。學(xué)作詩(shī)，枉有妙句人稱道，卻是空無(wú)用。長(zhǎng)空九萬(wàn)里，大鵬沖天飛正高。風(fēng)??！請(qǐng)千萬(wàn)別停息，將這一葉輕舟，載著我直送往蓬萊三仙島。

作者簡(jiǎn)介

李清照 [宋代]

李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）號(hào)易安居士，漢族，山東省濟(jì)南章丘人。宋代（南北宋之交）女詞人，婉約詞派代表，有“千古第一才女”之稱。所作詞，前期多寫其悠閑生活，后期多悲嘆身世，情調(diào)感傷。形式上善用白描手法，自辟途徑，語(yǔ)言清麗。論詞強(qiáng)調(diào)協(xié)律，崇尚典雅，提出詞“別是一家”之說(shuō)，反對(duì)以作詩(shī)文之法作詞。能詩(shī)，留存不多，部分篇章感時(shí)詠史，情辭慷慨，與其詞風(fēng)不同。有《易安居士文集》《易安詞》，已散佚。后人有《漱玉詞》輯本。今有《李清照集校注》。 更多

搜古詩(shī)
  • 搜詞語(yǔ)
  • 漢語(yǔ)字典
  • 近/反義詞
  • 搜成語(yǔ)
  • 搜謎語(yǔ)
  • 搜歇后語(yǔ)
  • 搜古詩(shī)
  • 搜組詞
  • 搜造句

古詩(shī)大全

好86古詩(shī)詞網(wǎng)為您提供"天接云濤連曉霧，星河欲轉(zhuǎn)千帆舞。"名句意思全解，"天接云濤連曉霧，星河欲轉(zhuǎn)千帆舞。"賞析等相關(guān)內(nèi)容，希望對(duì)您有所幫助！

http://meilook.com.cn/mingju_view_9bbda643ac9bbda6/

合作QQ：564591      聯(lián)系郵箱：kefu@hao86.com

取消