清溪深不測，隱處唯孤云。

譯文清溪流向深不可測的石門山谷，隱居的地方只有孤云相伴。

注釋測：一作“極”。隱處：隱居的地方。唯：只有。

賞析此句寫詩人王昌齡隱居所在，王昌齡隱居處便在清溪水流入的石門山上，望去只看見一片白云，白云為隱者居處的標志，清高風度的象征。

宿王昌齡隱居
常建〔唐代〕

清溪深不測，隱處惟孤云。
松際露微月，清光猶為君。
茅亭宿花影，藥院滋苔紋。
余亦謝時去，西山鸞鶴群。

宿王昌齡隱居翻譯

注釋
⑴測：一作“極”。
⑵隱處：隱居的地方。唯：只有。
⑶猶：還，仍然。
⑷宿：比喻夜靜花影如眠。
⑸藥院：種芍藥的庭院。滋：生長著。
⑹余：我。謝時：辭去世俗之累。
⑺鸞鶴：古常指仙人的禽鳥。群：與……為伍。
白話譯文
清溪之水深不可測，隱居之處只有孤云。
松林中間明月微露，灑下清輝似為郎君。
茅亭花影睡意正濃，芍藥園圃滋生苔紋。
我也想要謝絕世俗，來與西山鸞鶴合群。

作者簡介

常建 [唐代]

常建(708-765)，唐代詩人，字號不詳，有說是邢臺人或說長安（今陜西西安）人，開元十五年與王昌齡同榜進士，長仕宦不得意，來往山水名勝，過著一個很長時期的漫游生活。后移家隱居鄂渚。大歷中，曾任盱眙尉。更多

猜您喜歡

搜古詩

搜詞語
漢語字典
近/反義詞
搜成語
搜謎語
搜歇后語
搜古詩
搜組詞
搜造句

詩詞大全

詩詞按朝代先秦秦代兩漢魏晉南北朝隋代唐代五代宋代遼代金代元代明代清代近代近現(xiàn)代現(xiàn)代當代

古詩按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

熱門分類寫景詠物春天夏天秋天冬天寫雨寫雪寫風寫花梅花荷花

詩人按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

古詩大全

別人正在查

清溪深不測，隱處唯孤云。

清溪深不測，隱處唯孤云。