飛云當面化龍蛇，夭矯轉空碧。

譯文天空中飛動的云彩在山風吹拂下，千變萬化，如龍似蛇，在碧空中屈伸舒展，十分自如。

注釋龍蛇：似龍若蛇，形容快速移行的云彩。夭矯：屈伸自如的樣子?？毡蹋罕炭铡?/p>

賞析詞人將鏡頭移向天空，只見飛云變幻著各種形態(tài)，竟象龍蛇一樣，“夭矯”二字寫出龍蛇盤曲而又伸展的動態(tài)，極富于形象性，“空碧”即碧空，因押韻而句法倒裝，碧空萬里，龍蛇飛舞，更突出景色的壯觀。

好事近·夢中作
秦觀〔宋代〕

春路雨添花，花動一山春色。
行到小溪深處，有黃鸝千百。
飛云當面化龍蛇，夭矯轉空碧。
醉臥古藤陰下，了不知南北。

好事近·夢中作翻譯

注釋
①好事近：詞牌名，又名釣魚笛、倚秋千。
②黃鸝：烏名，鳴聲婉轉。亦稱黃鶯、黃鳥。
③龍蛇：似龍若蛇，形容快速移行的云彩。
④夭矯：屈伸自如的樣子。
⑤空碧：碧空。
⑥了：完全，全然。
作品譯文
一場春雨，給山路上增添了許多鮮花，鮮花在風中擺動，又給滿山帶來了盎然春色。我走到小溪深處，無數(shù)黃鸝飛躍啼鳴。
天空中飛動的云彩在眼前干變萬化宛如奔騰的龍蛇，在碧空中屈伸舒展，十分自如。這時，我正醉臥古藤陰下，朦朧迷離，全然不知南北東西。

作者簡介

秦觀 [宋代]

秦觀（1049-1100）字太虛，又字少游，別號邗溝居士，世稱淮海先生。漢族，北宋高郵（今江蘇）人，官至太學博士，國史館編修。秦觀一生坎坷，所寫詩詞，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦觀生前行蹤所至之處，多有遺跡。如浙江杭州的秦少游祠，麗水的秦少游塑像、淮海先生祠、鶯花亭；青田的秦學士祠；湖南郴州三絕碑；廣西橫縣的海棠亭、醉鄉(xiāng)亭、淮海堂、淮海書院等。秦觀墓在無錫惠山之北粲山上，墓碑上書“秦龍圖墓”幾個大字。有秦家村、秦家大院以及省級文物保護單位古文游臺。更多

猜您喜歡

搜古詩

搜詞語
漢語字典
近/反義詞
搜成語
搜謎語
搜歇后語
搜古詩
搜組詞
搜造句

詩詞大全

詩詞按朝代先秦秦代兩漢魏晉南北朝隋代唐代五代宋代遼代金代元代明代清代近代近現(xiàn)代現(xiàn)代當代

古詩按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

熱門分類寫景詠物春天夏天秋天冬天寫雨寫雪寫風寫花梅花荷花

詩人按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

古詩大全

別人正在查

飛云當面化龍蛇，夭矯轉空碧。

飛云當面化龍蛇，夭矯轉空碧。