酒困路長(zhǎng)惟欲睡，日高人渴漫思茶。敲門試問野人家。

譯文路途遙遠(yuǎn)，酒意上心頭，昏昏然只想小憩一番，太陽正高人倦口渴好想喝些茶水解渴。

注釋漫思茶：想隨便去哪兒找點(diǎn)茶喝。漫：隨意，一作“謾”。

賞析此句語言清新樸實(shí)，明白如話，詞人描述了在鄉(xiāng)間的見聞和感受，充滿著濃郁的鄉(xiāng)土氣息，也凸顯出詞人不拘小節(jié)、隨遇而安的性格。

浣溪沙·簌簌衣巾落棗花
蘇軾〔宋代〕

簌簌衣巾落棗花，村南村北響繅車。
牛衣古柳賣黃瓜。
酒困路長(zhǎng)惟欲睡，日高人渴漫思茶。
敲門試問野人家。

浣溪沙·簌簌衣巾落棗花翻譯

注釋
捋青：從未全熟的麥穗上捋下麥粒。麨（chǎo）：用麥子制成的干糧；軟：飽之意。
簌（sù）簌：紛紛下落的樣子。
繅（sāo）車：繅絲的紡車，也作“繰車”。
牛衣：為牛御寒的衣物，如蓑衣等。
欲：想要。
漫思茶：想隨便去哪兒找點(diǎn)茶喝；漫，隨意，一作“謾”。
野人：農(nóng)夫。
白話譯文
簌簌棗花飄落在行人的衣巾上，家家戶戶傳出軋軋的繅車聲。身穿粗布衣的老漢在古柳下叫賣黃瓜。
酒醉人困路途長(zhǎng)遠(yuǎn)懨懨欲睡，太陽正高人倦口渴好想喝些茶水解渴。便隨意敲開一戶農(nóng)家討茶解渴。

作者簡(jiǎn)介

蘇軾 [宋代]

（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，號(hào)鐵冠道人、東坡居士，世稱蘇東坡、蘇仙，漢族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北欒城，北宋著名文學(xué)家、書法家、畫家，歷史治水名人。蘇軾是北宋中期文壇領(lǐng)袖，在詩、詞、散文、書、畫等方面取得很高成就。文縱橫恣肆；詩題材廣闊，清新豪健，善用夸張比喻，獨(dú)具風(fēng)格，與黃庭堅(jiān)并稱“蘇黃”；詞開豪放一派，與辛棄疾同是豪放派代表，并稱“蘇辛”；散文著述宏富，豪放自如，與歐陽修并稱“歐蘇”，為“唐宋八大家”之一。蘇軾善書，“宋四家”之一；擅長(zhǎng)文人畫，尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《東坡七集》《東坡易傳》《東坡樂府》《瀟湘竹石圖卷》《古木怪石圖卷》等。更多

猜您喜歡

酒困路長(zhǎng)惟欲睡，日高人渴漫思茶。敲門試問野人家。

酒困路長(zhǎng)惟欲睡，日高人渴漫思茶。敲門試問野人家。