<video id="gcjcm"></video>^{<legend id="gcjcm"></legend>}

誰羨驂鸞，人在舟中便是仙。

出自宋代歐陽修的《采桑子·天容水色西湖好》

譯文有誰還會羨慕乘鸞飛升成仙呢，這時人在游船中就好比是神仙啊！

注釋驂鸞：仙人駕馭鸞鳥云游。

賞析此句意境開闊，語言明麗曉暢，抒發(fā)了詞人夜晚泛舟西湖的歡悅之情，此心境好比神仙，反映出曠達樂觀的人生態(tài)度。

原文

采桑子·天容水色西湖好
歐陽修〔宋代〕

天容水色西湖好，云物俱鮮。
鷗鷺閑眠。
應慣尋常聽管弦。
風清月白偏宜夜，一片瓊田。
誰羨驂鸞。
人在舟中便是仙。

采桑子·天容水色西湖好翻譯

注釋
⑴采桑子：唐教坊大曲有《楊下采桑》，“采桑子”可能是從大曲截取一遍而成獨立的一個詞牌。又名“丑奴兒令”“羅敷媚歌”“羅敷媚”。雙調(diào)，四十四字，八句。上下片都是起句仄收，以下三句用平韻。
⑵天容：天空的景象；天色。西湖：此指潁州西湖。
⑶云物：猶言景物。
⑷管弦：管樂器與弦樂器。泛指音樂。
⑸風清月白：形容夜景幽美宜人。
⑹瓊田：神話傳說中的種玉之田。此處指月光照映下瑩碧如玉的湖水。
⑺驂（cān）鸞：謂仙人駕馭鸞鳥云游登仙。驂：駕，乘。
白話譯文
西湖風景真好啊，天光水色融為一片，景物都是那么清麗新鮮。鷗鳥白鷺安穩(wěn)地睡眠，它們早就聽慣了管弦。
那風清月白更是迷人夜，湖面好似一片白玉田。有誰還會羨慕乘鸞飛升成仙呢，這時人在游船中就好比是神仙！

作者簡介

歐陽修 [宋代]

歐陽修（1007－1072），字永叔，號醉翁，晚號“六一居士”。漢族，吉州永豐（今江西省永豐縣）人，因吉州原屬廬陵郡，以“廬陵歐陽修”自居。謚號文忠，世稱歐陽文忠公。北宋政治家、文學家、史學家，與韓愈、柳宗元、王安石、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏合稱“唐宋八大家”。后人又將其與韓愈、柳宗元和蘇軾合稱“千古文章四大家”。更多

猜您喜歡

搜古詩

搜詞語
漢語字典
近/反義詞
搜成語
搜謎語
搜歇后語
搜古詩
搜組詞
搜造句

詩詞大全

詩詞按朝代先秦秦代兩漢魏晉南北朝隋代唐代五代宋代遼代金代元代明代清代近代近現(xiàn)代現(xiàn)代當代

古詩按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

熱門分類寫景詠物春天夏天秋天冬天寫雨寫雪寫風寫花梅花荷花

詩人按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

古詩大全

別人正在查

誰羨驂鸞，人在舟中便是仙。

誰羨驂鸞，人在舟中便是仙。