詩(shī)詞工具全集 詩(shī)詞查詢(xún)

出師一表通今古，夜半挑燈更細(xì)看。

出自 宋代 陸游 的 《 病起書(shū)懷 》

譯文諸葛孔明的傳世之作《出師表》忠義之氣萬(wàn)古流芳，深夜難眠，還是挑燈細(xì)細(xì)品讀吧。

注釋出師一表：指三國(guó)時(shí)期諸葛亮所作《出師表》。挑燈：撥動(dòng)燈火，點(diǎn)燈。

賞析此句描寫(xiě)了詩(shī)人挑燈夜讀《出師表》的情景，抒發(fā)了詩(shī)人的愛(ài)國(guó)情懷。

  • 病起書(shū)懷
    陸游 〔宋代〕
    病骨支離紗帽寬，孤臣萬(wàn)里客江干。
    位卑未敢忘憂(yōu)國(guó)，事定猶須待闔棺。
    天地神靈扶廟社，京華父老望和鑾。
    出師一表通今古，夜半挑燈更細(xì)看。

病起書(shū)懷賞析

　　“位卑未敢忘憂(yōu)國(guó)”，同顧炎武的“天下興亡，匹夫有責(zé)”意思相近，雖然自己地位低微，但是從沒(méi)忘掉憂(yōu)國(guó)憂(yōu)民的責(zé)任，它的主旨就是熱愛(ài)祖國(guó)。它總結(jié)了中華民族熱愛(ài)祖國(guó)的偉大精神，揭示了人民與國(guó)家的血肉關(guān)系。我們不求轟轟烈烈，只要立足自身的崗位辛勤工作了，多奉獻(xiàn)，不添亂，就是愛(ài)國(guó)，就是憂(yōu)國(guó)。熱愛(ài)祖國(guó)有不同表現(xiàn)，創(chuàng)造物質(zhì)財(cái)富、精神財(cái)富，捍衛(wèi)民族尊嚴(yán)，為國(guó)爭(zhēng)得榮譽(yù)，維護(hù)祖國(guó)統(tǒng)一，發(fā)揚(yáng)民族美德，等等，都值得贊美。

病起書(shū)懷翻譯

注釋
⑴病起：病愈。
⑵病骨：指多病瘦損的身軀。支離：憔悴；衰疲。
⑶孤臣：孤立無(wú)助或不受重用的遠(yuǎn)臣。江干：江邊；江岸。
⑷忘憂(yōu)：忘卻憂(yōu)慮。
⑸闔（hé）棺：指死亡，詩(shī)中意指：蓋棺定論。
⑹廟社：宗廟和社稷，以喻國(guó)家。
⑺京華：京城之美稱(chēng)。因京城是文物、人才匯集之地，故稱(chēng)。和鑾（luán）：同“和鸞”。古代車(chē)上的鈴鐺。掛在車(chē)前橫木上稱(chēng)“和”，掛在軛首或車(chē)架上稱(chēng)“鑾”。詩(shī)中代指“君主御駕親征，收復(fù)祖國(guó)河山”的美好景象。
⑻出師一表：指三國(guó)時(shí)期 諸葛亮 所作《出師表》。
⑼挑燈：撥動(dòng)燈火，點(diǎn)燈。亦指在燈下。
白話(huà)譯文
病體虛弱消瘦，以致頭上的紗帽也顯得寬大了，孤單一人客居在萬(wàn)里之外的成都江邊。
雖然職位低微卻從未敢忘記憂(yōu)慮國(guó)事，但若想實(shí)現(xiàn)統(tǒng)一理想，只有死后才能蓋棺定論。
希望天地神靈保佑國(guó)家社稷，北方百姓都在日夜企盼著君主御駕親征收復(fù)失落的河山。
諸葛孔明的傳世之作《出師表》忠義之氣萬(wàn)古流芳，深夜難眠，還是挑燈細(xì)細(xì)品讀吧。

病起書(shū)懷譯文及注釋

譯文
病體羸弱消瘦，以致頭上的紗帽也顯得寬大了，孤身一人遠(yuǎn)離京城，客居江干。
雖然職位低微，卻從未敢忘記憂(yōu)慮國(guó)事，（人）要死后才能蓋棺定論的。
（期望）天地神靈佑護(hù)國(guó)家社稷，北方父老都在企盼著君主（出征）。
《出師表》傳世之作，忠義之氣萬(wàn)古流芳，深夜難眠，還在挑燈細(xì)細(xì)品讀。

注釋
江干：江邊。
闔棺：蓋棺。
廟社：宗廟社稷，指國(guó)家朝廷。
和鑾：天子的車(chē)駕。

作者簡(jiǎn)介

陸游 [宋代]

陸游（1125—1210），字務(wù)觀，號(hào)放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩(shī)人。少時(shí)受家庭愛(ài)國(guó)思想熏陶，高宗時(shí)應(yīng)禮部試，為秦檜所黜。孝宗時(shí)賜進(jìn)士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉(xiāng)。創(chuàng)作詩(shī)歌今存九千多首，內(nèi)容極為豐富。著有《劍南詩(shī)稿》、《渭南文集》、《南唐書(shū)》、《老學(xué)庵筆記》等。 更多

搜古詩(shī)
  • 搜詞語(yǔ)
  • 漢語(yǔ)字典
  • 近/反義詞
  • 搜成語(yǔ)
  • 搜謎語(yǔ)
  • 搜歇后語(yǔ)
  • 搜古詩(shī)
  • 搜組詞
  • 搜造句

古詩(shī)大全

好86古詩(shī)詞網(wǎng)為您提供"出師一表通今古，夜半挑燈更細(xì)看。"名句意思全解，"出師一表通今古，夜半挑燈更細(xì)看。"賞析等相關(guān)內(nèi)容，希望對(duì)您有所幫助！

http://meilook.com.cn/mingju_view_9bbb8043ac9bbb80/

合作QQ：564591      聯(lián)系郵箱：kefu@hao86.com

取消