詩(shī)詞工具全集 詩(shī)詞查詢(xún)

惟是有，年年塞雁，歸來(lái)曾見(jiàn)開(kāi)時(shí)。

出自 宋代 李邴 的 《 漢宮春·梅 》

  • 漢宮春·梅
    李邴 〔宋代〕
    瀟灑江梅，向竹梢疏處，橫兩三枝。
    東君也不愛(ài)惜，雪壓霜欺。
    無(wú)情燕子，怕春寒、輕失花期。
    卻是有，年年塞雁，歸來(lái)曾見(jiàn)開(kāi)時(shí)。
    清淺小溪如練，問(wèn)玉堂何似，茅舍疏籬。
    傷心故人去后，冷落新詩(shī)。
    微云淡月，對(duì)江天、分付他誰(shuí)。
    空自憶，清香未減，風(fēng)流不在人知。

漢宮春·梅賞析

　　此詞詠梅之孤高與環(huán)境冷落而有所寄意。作者選擇一系列色淡神寒的字詞，刻畫(huà)梅與周?chē)h(huán)境，宛若一幅水墨畫(huà)，其勾勒梅花骨格精神尤高，給人以清高拔俗之感。全詞風(fēng)格疏淡雋永，句格舒緩紆徐。

　　起首一句，以修竹作陪襯，極言野梅品格之孤高。二、三兩句，極寫(xiě)梅的孤潔瘦淡。芳潔固然堪賞，孤瘦則似須扶持，以下二句就勢(shì)寫(xiě)梅之不得于春神，更為有力：“東君也不愛(ài)惜，雪壓風(fēng)欺?！泵坊ㄊ橇韬_(kāi)，其蕊寒香冷，不僅與蜂蝶無(wú)緣，連候燕也似乎“怕春寒、輕失花期”。因燕子仲春社日歸來(lái)，其時(shí)梅的花時(shí)已過(guò)，故云。一言“東君不愛(ài)惜”、再言燕子“無(wú)情”，是雙倍的遺憾?！拔┦怯小币晦D(zhuǎn)，說(shuō)畢竟還有“南來(lái)歸雁，年年長(zhǎng)開(kāi)時(shí)”，其詞若自慰，其時(shí)無(wú)非憾意，從“惟是有”的限制語(yǔ)中不難會(huì)出。這幾句，揮灑自如，靈動(dòng)飛揚(yáng)，筆力不凡。

　　下片化用林逋詠梅名句——“疏影橫斜水清淺，暗香浮動(dòng)月黃昏”，寫(xiě)野“江梅”的風(fēng)流與冷落。

　　過(guò)片三句言“清淺小溪如練”，梅枝疏影橫斜，自成風(fēng)景，雖村野（“茅舍疏籬”），似勝于白玉堂前。“傷心”兩句感嘆“梅妻鶴子”的詩(shī)人林逋逝后，梅就失去了知音，“疏影橫斜”之詩(shī)竟成絕響?！拔⒃啤比?，以問(wèn)句的形式，言林逋逝后，即有“微云淡月”，暗香浮動(dòng)，也無(wú)人能賞，只不過(guò)孤芳自賞而已。結(jié)尾三句，以擬人化的手法，將梅之孤高自許的風(fēng)流標(biāo)格推向高潮，從而收束全篇，造成余韻深長(zhǎng)。含蓄蘊(yùn)藉的藝術(shù)效果。

漢宮春·梅翻譯

注釋
①漢宮春： 張先 此調(diào)詠梅，有“透新春消息”，“漢家宮額涂黃”句，調(diào)名來(lái)于此。
②向竹梢二句： 蘇軾 《和秦太虛梅花》詩(shī)：“江頭千樹(shù)春欲闇，竹外一枝斜更好?！贝颂幓闷湟?。
③東君：又名東皇、東帝，傳說(shuō)中的司春之神。春于方位屬東，故名。
④塞雁：邊塞之雁。雁是候鳥(niǎo)，秋季南來(lái)，春季北去。
⑤清淺：林逋《山園小梅》：“疏影橫斜水清淺”。
⑥玉堂：指豪家的宅第。古樂(lè)府《相逢行古辭》：“黃金為君門(mén)，白玉為君堂?！焙嗡疲耗睦锉鹊蒙?。
⑦分付他誰(shuí)：即向誰(shuí)訴說(shuō)。
⑧風(fēng)流：高尚的品格和氣節(jié)。
白話譯文
水邊的梅花是多么瀟灑，在竹梢稀疏的地方。橫斜著挺出三兩枝。春風(fēng)也不知道愛(ài)惜，任憑雪壓霜欺。燕子無(wú)情無(wú)意，只因怕冷，輕易地失去她開(kāi)花的日期。惟有南歸的鴻雁，年年南飛時(shí)能看見(jiàn)她的芳姿。
清淺的小溪，如一條白白的絲練，請(qǐng)問(wèn)那些華麗的堂宇，又如何能趕得上這茅屋疏籬？最令人傷心的是，自從知己朋友離去之后，便很少有吟唱梅花的清絕的歌詩(shī)。只有微云輕輕飄浮，淡淡的月光隱約迷離。面對(duì)此景此情，我的孤高芳潔又都是為了誰(shuí)？但那高潔的江梅，依舊倚風(fēng)自笑，并未減淡她的清香，因?yàn)轱L(fēng)流高逸是自身的品質(zhì)，本來(lái)就不在乎別知與不知。

作者簡(jiǎn)介

李邴 [宋代]

李邴（1085-1146）， 字漢老，號(hào)龍龕居士。濟(jì)州任城人。生于宋神宗元豐八年，卒于高宗紹興十六年，年六十二歲。崇寧五年，1106年舉進(jìn)士第。累遷翰林學(xué)士。高宗即位，擢兵部侍郎，兼直學(xué)士院。苗傅、劉正彥反，邴諭以逆順禍福之理，且密勸殿帥王元，俾以禁旅擊賊。后為資政殿學(xué)士，上戰(zhàn)陣、守備、措畫(huà)、綏懷各五事，不報(bào)。閑居十七年，卒於泉州。謚文敏。邴著有草堂集一百卷，《宋史本傳》傳于世。存詞8首。 更多

搜古詩(shī)
  • 搜詞語(yǔ)
  • 漢語(yǔ)字典
  • 近/反義詞
  • 搜成語(yǔ)
  • 搜謎語(yǔ)
  • 搜歇后語(yǔ)
  • 搜古詩(shī)
  • 搜組詞
  • 搜造句

古詩(shī)大全

好86古詩(shī)詞網(wǎng)為您提供"惟是有，年年塞雁，歸來(lái)曾見(jiàn)開(kāi)時(shí)。"名句意思全解，"惟是有，年年塞雁，歸來(lái)曾見(jiàn)開(kāi)時(shí)。"賞析等相關(guān)內(nèi)容，希望對(duì)您有所幫助！

http://meilook.com.cn/mingju_view_9bbb5a43ac9bbb5a/

合作QQ：564591      聯(lián)系郵箱：kefu@hao86.com

取消